О как ты по-человечески грустно склонилась
ива,
в снегу погребенная,
потеребленная
зубами волков;
как ты по-человечески печальна,
плакучая ива,
в снегу.
Яро́слав Леон Ивашке́вич (польск. Jarosław Leon Iwaszkiewicz; также известен под псевдонимом Eleuter) — польский писатель, поэт и драматург, переводчик. Председатель Союза польских писателей (1959—1980). С 1959 года, и до конца жизни, возглавлял Союз Польских писателей. С 1960 года — член правления Европейского сообщества писателей.
Род деятельности:
переводчик, писатель, поэт
Дата рождения:
20.02.1894
Дата смерти:
02.03.1980
Как эта ива за городскими стенами
каждый, кто уходил,
веточку отломил на память.
Не возвратились друзья,
не отрастают ветки,
как мало осталось людей вокруг
и ветвей на иве,
которую безжалостный ветер
так треплет.
Пояснение к цитате:
из китайской поэзии