Ян Хендрик Леопольд

Ян Хендрик Леополд (Jan Hendrik Leopold) — крупнейший голландский поэт-символист, один из самых блистательных и одновременно труднодоступных европейских авторов рубежа XIX—XX вв. Малоизвестный широкой публике, он оказал огромное влияние на голландских поэтов прошлого столетия.

Род деятельности:
поэт
Дата рождения:
11.05.1865
Дата смерти:
21.06.1925

Мой старый дом в конце аллеи,
«любовь, любовь, о, где осталась ты»,
здесь все смелее
кружится листьев влажный шелк.

Дождь однозвучный, монотонный,
«любовь, любовь, о, где осталась ты»,
насквозь пронзенный
печалью, ветер вдруг умолк.

И дом теряет очертанья,
«любовь, любовь, о, где осталась ты»,
лишь бормотанье
на чердаке в ненастной мгле.

Пояснение к цитате: 

Перевод Н. Мальцевой

1
0
1