Море без конца говорит
шумом волны
шепотом пены похожим на шорох платья
и природа всегда продолжается
бормотанием гальки и листьев
Пояснение к цитате:
Перевод Михаила Яснова.
Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены.
Мишель Лейрис, правильнее Лерис — французский писатель и этнолог.
Род деятельности:
писатель, поэт
Дата рождения:
20.04.1901
Дата смерти:
30.09.1990
Вернувшись домой путешественник
чистит свои сапоги
в глазах его ещё рябит от крови пейзажей
а пыльные пальцы листают книгу
букет рассыпающихся впечатлений
поневоле завязанный на скорую руку
уже лишен былого восторга
Бьющий из-под земли
скромный и тихий источник
наполняет кувшин забвенья
пушка гремит вдалеке и эхо
склоняется над колодцем уха
пытаясь понять глубину тишины
Вернувшись домой путешественник
умывает руки
зажигает погасшую трубку
и протягивает оба запястья будущему
которое надевает на них кандалы тишины
Пояснение к цитате:
Перевод Михаила Яснова.
Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены.