Фредерик Дуглас — американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки, руководитель негритянского освободительного движения.
Я предпочитаю быть собой с риском навлечь насмешки со стороны, нежели притворяться и испытать на себе собственное отвращение.
I prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, rather than to be false, and incur my own abhorrence.
Жизнь нации в безопасности только тогда, когда эта нация честна, правдива и добродетельна.
The life of the nation is secure only while the nation is honest, truthful, and virtuous.
Я бы объединился со всеми, кто делает правильные вещи, и ни с одним из тех, кто поступает неправильно.
I would unite with anybody to do right; and with nobody to do wrong.
Без борьбы прогресс невозможен.
Without a struggle, there can be no progress.
Границы возможностей тиранов определяются выносливостью тех, кого они угнетают.
The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppress.
Величие человека состоит в его способности к действию и правильном приложении своих усилий к вещам, которые необходимо сделать.
Man’s greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.
Не бывает так, чтобы человек посадил другого человека за ногу на цепь и не обнаружил впоследствии другой конец этой цепи вокруг своей шеи.
No man can put a chain about the ankle of his fellow man without at last finding the other end fastened about his own neck.
Рабство препятствует прогрессу, оно — враг всякого усовершенствования, преграда образованию. Оно питает гордыню, взращивает надменность, поощряет пороки, покрывает преступления. Оно — проклятие страны, в которой угнездится, а вы цепляетесь за него, словно за якорь надежды.