Э́ндре А́ди (венг. Ady Endre) — венгерский поэт, публицист и общественный деятель, представлявший радикальную революционную демократию. На русский Ади переводили Леонид Мартынов, Давид Самойлов, Юнна Мориц, Олег Чухонцев, Борис Дубин, Олег Россиянов, Майя Цесарская; несколько его стихотворений (например, «Впереди доброго князя тишины» стали песнями группы «Наутилус Помпилиус». Значение Эндре Ади не ограничивается его литературным наследием. Ади был выразителем настроений радикальной венгерской интеллигенции и даже вступил в радикальную организацию «Двадцатый век» (Huszadik Század), часть членов которой принадлежала к Венгерской социал-демократической партии.
Белые хлопья, пух серафимов,
Льдистые ноты, крохи фантазий.
Падайте, рейте и помогите
Грязи.
Небытие в высоте и безгрешность.
Как там чудесно — но это лишь грезы:
Пусть лучше грязь, чем в миражных аллеях
Розы.
Мир наш родимый (извечная песня!),
Грязный приют для фантазий и снега —
В Небытие ты смотришь с улыбкой,
В небо.
Пышет солнце, лучи звенят,
Скрип травы — почти жестяной.
На земле бушует листва,
Небеса танцуют с Землей.
И целуется мир со мной.
Яви прекрасной насмешка злая:
Страсть, как палач терзает —
Уйду, ибо слишком тебя желаю.
Сотворю я мечту такую,
Где ты будешь влюбленной —
Той, по которой тоскую.
Мы все потеряли, я знаю.
В стране, где радости и правды нет,
Но мне отрадно Призрак встретить
И в красное одеться снова —
В его неповторимый цвет.
Гремит молва, что новый Призрак пришел
Всяк мыслящий у нас гоним упорно,
И мне признаться вовсе не зазорно,
Что лучше сто врагов, чем друг лукавый.