— Почему яйцо разбивается об пол?
— Потому что…
— Нет, Хулио, не потому что яйцо и пол хотят друг друга!
Педагог-идеалист оставляет провинцию, чтобы преподавать в одной из школ Нью-Йорка, имеющей дурную славу, где он использует всю свою страсть и инновационные методы, чтобы вдохновить и зажечь сердца своих новых учеников.
Год:
2006
Слоган:
«No one believed in them. Except him»
Страна:
США, Канада
Жанр:
драма, биография
Режиссер:
Рэнда Хейнс
Сценарий:
Энни Деянг, Макс Энскоу
В ролях:
Мэттью Перри, Эрни Хадсон, Мелисса Де Суза, Ханна Ходсон, Брэндон Майкал Смит, Мика Уильямс, Брен Исткотт, Изабель Делюс, Джудит Бучан, Геррик Уинстон
В муниципальных школах Нью-Йорка не хватает хороших учителей. В газетах пишут, что их умоляют устраиваться на работу. Папа, каждый год я говорю своим ученикам, чтобы они занимались в жизни тем, чем им хочется. Мечтать по-крупному! Идти на риск! Пришло время воплотить собственные слова в дело.
New York public schools are desperate for good teachers. Newspaper says they’re begging for them. Dad, every year I tell my students to go for what they want in life — dream big, take risks. It’s time I start living up to my own words.
Проблема не в детях. И не в их оценках. Проблема в том, чего вы от них ожидаете. Вы ставите планку вот здесь [поднимает ладонь до уровня груди]! Почему? Поставьте здесь [поднимает руку выше, до уровня головы], они её достигнут!
The problem isn’t the kids. It’s not even what they can achieve. The problem is what you expect them to achieve. You are setting the bar here. Why? Set it up here! They can make it.