— Доктор Брукс, это больно?
— Конечно, не щекотка, но с налогами не сравнить!
Тед Брукс — самый известный дантист с Майами. Работа идет полным ходом, желать молодому парню, кажется, нечего. Но однажды он получает уведомление о том, что какая-то женщина по имени Люси включила его в свое предсмертное завещание, а теперь ему полагается доля наследства. Оказывается, что Тед приемный сын, а Люси — его настоящая мать. Он летит в Аляску, и получает наследство — ездовых собак…
Год:
2002
Слоган:
«Get ready for mush hour!»
Страна:
Канада, США
Жанр:
комедия, приключения, семейный, спорт
Режиссер:
Брайан Левант
Сценарий:
Джим Кауф, Томми Свердлоу, Майкл Голдберг
В ролях:
Кьюба Гудинг мл., Джеймс Коберн, Сиско, Нишелль Николс, М. Эммет Уолш, Грэм Грин, Брайан Дойл-Мюррей, Джоанна Бакалсо, Жан Мишель Паре, Майкл Болтон
— Мам! Мне приятно твоё внимание, но конфетам в зубном кабинете не место!
— Твой отец всегда думал о клиенте. Чтобы тот снова к нему пришёл!
— Тед! На тебя подали в суд?
— Если это насчёт Фримэна, то он врёт! Может, я и зря сверлил левой, но он сам напросился!
— Тед! Тед! Успокойся! Мало ли на свете приёмышей! Знаменитости! Уэбстер, Сун-И, детишки из «Диффрент Строукс»! И ничего, выросли!
— Как же я не понял! Столько примет!
— Правда? Каких?
— Сыр! Я его люблю, а они ненавидят!
— Жуть! И как тебе жилось с чужаками?
— Почему я дантист, Руперт?
— Твой папа был дантистом.
— Может, я рожден для другого! Я совсем другой человек! Я эскимос!
— Здесь всё необходимое для поездки на Аляску!
— Я же всего на пару дней!
— Ты просил только парку, но твоя кредитка решила иначе. Вот, туфли себе купил! Ничего?
— Что это значит, Руперт?
— Для холодных северных ночей — персональная система обогрева! Но это ещё не всё!
— Надеюсь, что всё.
— Ещё придёт счёт за массажное кресло!
— Джордж Мерфи, взлёт разрешаю!
— Джордж Мерфи? Это вы прислали повестку?
— Да! К вашим услугам!
— Но вы же душеприказчик!
— Адвокат, мировой судья и пилот! Трое в одном лице!
— 7241, взлетайте! А то вас 737-й подтолкнёт!
— Эй, громилы! Ножи сюда! Они для еды! Никто ничего не закажет, если столовые приборы торчали в стене!
— Барб, мы твою стряпню знаем! Всё равно никто не закажет!
Мы собрались, чтобы узнать последнюю волю Люси Уоткинс!
«Во-первых, спасибо, что пришли! Надеюсь, все собрались, но если был буран, я пойму! Не плакать! Люди должны веселиться! Барб, налей всем виски за мой счёт! Я жила просто, так что сокровищ не ждите!
Питер «Желтый Медведь» — мой сосед и партнёр по снежному гольфу… получит мою счастливую клюшку! Но только она тебе не поможет!
Барб, подруге и боссу, оставляю свою дубленку! Согреет лучше любого мужика, и утром разговаривать не надо!
Моему сыну Теду Бруксу. Жаль, что ты меня не знал! Тебе оставляю всё остальное. Увы, немного!
А Джеку-Громобою — мой сортир, со всем содержимым!
Хочу сказать спасибо всем вам — неудачникам, изгоям и ненормальным! С вами можно жить даже в этом морозильнике! Если попаду в рай, замолвлю словечко. А если ниже — что ж, там хоть жарко!»
— Что это?
— Бурда!
— Бурда?
— То, что не смог продать мясник! Копыта, губы, внутренности!
— В Майами это называют хот-догами!
— А вы не дантист?
— А вы не мой отец?
— Если скажу «да», будет скидка?
— У тебя голова не в порядке!
— Нет, это у тебя не в порядке!
— Нет, у тебя не в порядке!
— Нет, у тебя!
— Нет, у тебя!
— Яблочко от яблони, Джек! Или — отец? Папа? Или даже папулечка?
— И как тебе Аляска?
— Всё белое, и мой отец в том числе!
— Знаешь, в чем дело? Демон считаем себя вожаком! Покажи ему, кто хозяин! Укуси за ухо!
— Я не стану кусать этого пса!
— Любой погонщик тебе так скажет!
— А вы погонщик?
— Шутишь? Я единственный, кто выигрывал «Арктическое Пламя» три года подряд!
— Поздравляю!
— Правда, эта награда достаётся тому, кто пришёл последним.
- 1
- 2