Снежная королева (Snow Queen) (2002)

— Мама, не уезжай, пожалуйста. — Не волнуйся, дорогая. Я скоро вернусь. А ты побудешь с папочкой, пока он играет. Хорошо?

— Смотри, первый снег. Зима на носу. Что с тобой?
— Всё хорошо. Просто я не люблю зиму.

— А почему Герда так не любит зиму?
— Зима отняла у неё мать, и сделала несчастным отца. И всё в одну ночь.

— Как твои дела, Кай?
— Что же. Не считая двадцати часов работы в день, переноски тяжёлого багажа, колки замёрзших дров, возни с бельём, и, конечно же, чистки множества ботинок, всё отлично!

— Тебе нравятся зеркала?
— Простите?
— Просто проверяю, знаешь ты или нет. Видимо, не знаешь. Что ты делаешь?
— Хочу развести огонь — здесь холодно.
— Думаешь, мне холодно? Я выгляжу холодной? Это не так. Я вовсе не холодная. У тебя красивые глаза. Это первое, что я в тебе заметила. Сколько тебе лет?
— Восемнадцать. Думаю, я нужен внизу.
— Около месяца назад здесь была сильная буря. Такая же, как сегодня. Сильная вьюга. Ты не знаешь никого, как бы это сказать, на кого она повлияла. Кого она изменила.
— Не понимаю, о чём вы.
— Например, ты не заметил, каким грубым и эгоистичным ты стал в последнее время? Знаешь, почему?
— Нет.
— Тебе кое-что нужно от меня. Ты хочешь это больше всего на свете. И постоянно думаешь об этом. Но не понимаешь, что именно. Вечером я буду на озере. Почему бы тебе не придти?
— Сегодня я не могу. Как жаль.
— Я здесь всего на одну ночь. Тебе нравится зима, не так ли?

— Как ты попала в реку?
— Сама спрыгнула.
— Хорошо, что я ждала тебя. Твои сапожки приплыли чуть раньше. Съешь пока клубники. Только смотри, не запачкай платье. А то не отстирается. Так значит, прыгнула сама? Вижу, ты из тех девушек, которые всё держат в себе до последнего. Таких, как ты, полно в мире. Спящие девочки, как я вас называю. Очень спящие.

— Кай, ответь мне на один вопрос. Ты когда-нибудь, за всю свою жизнь, испытывал что-то похожее на мой первый поцелуй?
— Нет.
— Разумеется, нет. Смотри, это было самое красивое зеркало в мире. Думаю, такой умный парень легко сможет собрать его. Как только соберёшь — ты свободен. Если ещё не передумал.

— И что ты собираешься делать, когда найдёшь Снежную Королеву? Тебе её не победить.
— Откуда вы знаете?
— Потому что она моя сестра. Это правда, Герда. И только я знаю, как она бывает холодна и жестока на самом деле. Год за годом я наблюдала, как она становится всё могущественней. Она очень жестока.
— Как бы безнадёжно это не было, я должна найти его.
— Но почему? Почему именно он?
— Он пробудил во мне волю к жизни.
— Помнишь, как я тебя спасла? Никогда недооценивай силу поцелуя.

— Так как ты, очевидно, забыл правила этого отеля, я напомню тебе их. Правило первое: никогда не буди спящего белого медведя, или будет больно. Второе правило: если Белый Медведь не спит, то он рыбачит. Отвлечёшь его от рыбалки — будет больно. Правило третье: за любую попытку сбежать, будет больно. Всё понял, сынок?
— Безусловно.
— Хорошо.
— А ты сильно ударил меня.
— Если бы сильно — ты был бы мёртв.

— Ты скучал по мне, Кай? Я ужасно скучала. Ты хотя бы думал обо мне? Или ты думал о той девушке?
— Да. То есть нет. Я сам не знаю, о чём думаю.
— У тебя дрожат руки. Почему? Наверное, я давно не целовала тебя. Лучше займись моим зеркалом, Кай. Твои нынешние чувства ничего не значат, поверь. Скоро ты сам поднимешься ко мне. И будешь умолять о поцелуе.

— Не думаю, что мальчишка справится с работой. По крайней мере, в срок.
— Вот и проследи, чтобы он успел. До зимнего солнцестояния. Тебе ясно?
— Предельно. Просто я не понимаю, что вы в нём нашли.
— Любовь. Настоящая любовь. Кай видел её, чувствовал, владел ей. И владеет.
— Не он один.
— Что ты сказал?
— Ничего.