— Вы должны были привлечь её внимание простым естественным вопросом. А вы что спросили?
— «Как пройти в библиотеку?»
— В три часа ночи?! Идиот!
Фильм состоит из трех новелл, объединенных фигурой главного героя Шурика, попадающего в самые невероятные ситуации. В «Напарнике» Шурик сражается с хулиганом Верзилой; в «Наваждении» весьма оригинальным способом готовится к экзамену; в «Операции «Ы» предотвращает «ограбление века», на которое идет знаменитая тройка — Балбес, Трус и Бывалый.
Кто не работает — тот ест! Учись, студент!
— Послушай, у вас на стройке несчастные случаи были?
— Не, пока еще ни одного не было…
— Будут! Пшли…
Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы, кто хочет сегодня поработать?
— … Нотр-Дам де Пари! Что в переводе означает «Собор Парижской Богоматери».
— Какой, какой матери?
— Парижской!.. Бога матери…
Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нёммм, при нёммм! Как слышно?
— А у меня горло.
— Горло.
— И голова.
— И голова. Без мозгов.
— Без мозгов.
— И вся эта операция…
— Ы!
— Почему Ы?
— Чтобы никто не догадался.
А ты давай, бухти мне, как космические корабли бороздят большой театр…
— Вы не скажете, где здесь туалет?
— Нашел время!
— Спасибо.
— Разбить?
— Разбить.
— Пол-литра?
— Пол-литра!
— Вдребезги?
— Ну, конечно, вдребезги!
— Да я тебя!
Терпение и труд всё перетрут — раз, кончил дело — гуляй смело — два, без труда не вытащишь и рыбку из пруда — три, работа не волк в лес… нет, нет… это не надо.
— Билет номер девять. Приём!
— Что вы сказали? Какой «Приём»?
— Я сказал не «Приём», а «При нём». Билет номер девять, а при нём задача.