В сказках любовь делает людей благородными и отважными, но в жизни любовь — это лучшая отмазка для эгоиста. Ври, хитри, причиняй боль — ничего, ведь это всё от любви…
(Любовь — это всего лишь отмазка для дурацкого поведения.)
Двадцатилетние Уоллес и Шантри познакомились на вечеринке и между ними сразу пробежала искра. Молодые люди начинают общаться и обнаруживают, что они — родственные души, у которых очень много общего. Они ежедневно переписываются через электронную почту и смс и регулярно ходят вместе ужинать. В общем, всё идёт хорошо и тут вдруг выясняется одна маленькая деталь: у нее уже есть парень…
Год:
2013
Слоган:
«being friends has its benefits?»
Страна:
Ирландия, Канада
Жанр:
мелодрама, комедия
Режиссер:
Майкл Даус
Сценарий:
Элан Мэстай, Т.Дж. Дейв, Майкл Ринальди
В ролях:
Дэниэл Рэдклифф, Зои Казан, Меган Парк, Адам Драйвер, Маккензи Дэвис, Рейф Сполл, Люсиус Хойос, Джемайма Рупер, Томми-Амбер Пири, Меган Хефферн
— То есть, твой совет быть подлым, коварным или жалким?
— Вот ты сказал, и совет уже какой-то фиговый.
– В общем, я с Беном уже пять лет и, как я поняла, ребята не хотят тусоваться с девушкой, у которой есть парень, а это про отстой, знаешь ли. Начинаешь думать, что в тебе нет ничего интересного, кроме того, что под одеждой. Я о том, что по идее должно быть проще заводить друзей, если у тебя есть парень, потому что нет никакой путаницы.
– Столько слов вместо «давай, останемся друзьями»? Это провал.
– Да, я знаю, знаю. Я просто… Я репетировала перед зеркалом.
– So, like, I’ve been with Ben for five years, and, like I get that guys don’t want to hang out with the girl with the boyfriend, but it just sucks, you know. It just makes you feel like the only thing that’s interesting about you is how you look with your clothes off. I mean, like, it should be easier to make friends if you have a boyfriend because there’s no confusion.
– So is that it? That’s your big pitch to be my friend? That was terrible.
– Yeah, I know, I know. I’m just… I practiced in the mirror.
Всё это любовное дерьмо – штука сложная. И это хорошо. Потому что, если было бы слишком просто, не было бы смысла пробовать. А если нет смысла пробовать, ты не пробуешь.
All this love shit’s complicated. And that’s good. Because if it’s too simple, you’ve got no reason to try. And if you got no reason to try, you don’t.
Я думаю, это считается ложью, если ты лжёшь сам себе.
I think it might count as lying if you lie to yourself.
Мы не больше, чем блики света в беспокойном сне зажаренного поросенка.