Багси Мэлоун (Bugsy Malone)

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз.

Вам необязательно сидеть без дела,
Жалуясь на то, как закончилась ваша жизнь,
Подумайте, сколько времени вы теряете впустую,
И время — драгоценная вещь, чтобы отпустить.

Конечно, вы попали в самый низ,
Но помните, что вы будете строить с нуля,
Каждый следующий шаг,
Что приближает вас к небу, так что попробуйте!

Down, down, down, down, down, down, down and out,
Down, down, down, down, down, down, down and out.

You don’t have to sit around
Complaining ’bout the way your life has wound up
Think of all the time you waste
And time’s a precious thing to let go by

Sure you’ve hit the bottom
But remember you’ll be building from the ground up
Ev’ry day’s another step
That takes you even closer to the sky, so give a try.

Вам не обязательно сидеть без дела,
Подавленный о том, как удача обманула вас,
Фортуна отплыла, ты пропустил эту лодку,
И обнаружил, что вас оставили позади,
Сражайтесь и сражайтесь еще,
Пока вы не узнаете, что мир готов принять вас!
Леди-удача — непостоянная птица,
Но леди можно помочь передумать.

You don’t have to sit around
Depressed about the way that luck deceived you
Fortune sailed away, you missed that boat
And found that you’d been left behind
Fight and fight some more
Until you know the world is ready to receive you
Lady luck’s a fickle bird
But a lady is allowed to change her mind.

Вам не обязательно сидеть без дела,
Жалуясь на то, как закончилась ваша жизнь,
Так что будьте человеком, которого вы знаете,
Вы не можете быть уверены, что вы проиграете, пока не попробуете,
Что вы проиграете, пока не попробуете, поэтому попробуйте!

Мы идем вверх, вверх, вверх!

You don’t have to sit around
Complaining ’bout the way your life has wound up
So be a man you know you can’t be certain
That you’ll lose until you try
That you’ll lose until you try, so give it a try!

We are marching up, up, up and out!