Астерикс и Обеликс берутся помочь своему другу Полюбвиксу добиться руки его возлюбленной, прекрасной Ирины, дочери правителя Греции. В то же время, той же самой руки пытается добиться и сын великого Цезаря, Брут.
— Всё равно я тебя кокну!
— Что ты сказал?
— Да это я вслух думал, что давно не дарил папе подарков…
— … и я решил повеситься!
— Но вешаются за шею, а не за ноги!
— Я ж не хочу умирать!
— Знаете, как это называется на профессиональном языке? Коррупция!
— Коррупция — это если б я предложил деньги, а это — золото в подарок.
— А, ну если подарок — отказывать невежливо!
— Я обвиняю галлов в злоупотреблении волшебным эликсиром!
— А сам не принимал?
— Какая разница, я то продул!
Любящее сердце гораздо сильнее сердца атлета.
Думаю, настоящая сила в том, чтобы сдерживать свою силу.
— Я ваш фанат!
— Да, я тоже, тоже свой фанат!