Сомнения, по своей природе — яд!
Едва он различим на вкус сначала,
Но в кровь впитавшись,
Он её сжигает, как копи серные…
Берегитесь ревности, начальник:
Чудовище с зелёными глазами
Над жертвой издевается.
Блажен рогач,
Который, зная всё, не любит обидчицу.
Но проклят тот, кто любит — подозревая,
Любит так же сильно!
Честь имени для женщин и мужчин —
Сокровище ценнейшее, начальник!
Укравший кошелек — пустяк украл:
Он — мой, его, он был слугою тысяч.
Но тот, кто стащит честь мою —
Отнимет то, отчего не станет он богаче,
Я ж стану бедняком!
Их губы были так близки, что их дыханье смешивалось!
Когда пошла такая музыка, значит, недалеко до главного.
Ни мак, ни мандрагора, ни все дремотные настои мира уж не вернут тебе тот сладкий сон, каким ты спал вчера.
– Знаешь, если я сегодня умру, то весьма расстроюсь.
– Я тебя с собой не звала, – отозвалась Адель, добравшись до пожарной лестницы, ведущей на крышу пятиэтажки.
– В общем-то, да, – кивнул Яго. – Но если ты умрешь, я расстроюсь чуть больше.
Виновность отражается во взгляде.
Дурная совесть говорит без слов.
Дурак я, что полез с своею правдой,
Чтоб град упреков выслушать в ответ.
Good name in man and woman, dear my Lord,
Is the immediate jewel of their souls.
Who steals my purse, steals trash; ’tis something, nothing;
‘Twas mine, ’tis his, and has been slave to thousands;
But he, that filches from me my good name,
Robs me of that, which not enriches him,
And makes me poor indeed.
Нетронутое имя, генерал,
Для женщин и мужчин всего дороже.
Кто тащит деньги — похищает тлен.
Что деньги? Были деньги, сплыли деньги.
Они прошли чрез много тысяч рук.
Иное — незапятнанное имя.
Кто нас его лишает, предает
Нас нищете, не сделавшись богаче.
Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас — сад, а садовник в нем — воля. Расти ли в нас крапиве, салату, исопу, тмину, чему-нибудь одному или многому, заглохнуть ли без ухода или пышно разрастись — всему этому мы сами господа. Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости. Твоя любовь — один из садовых видов, которые, хочешь — можно возделывать, хочешь — нет.