— У тебя есть робот-тиранозавр, который умеет летать и стрелять лазерными лучами?
— Что?
— У тебя его нет?
— Почему ты решил, что у меня в таверне, может быть, такая штука?
— Ну, не знаю… Просто… Я только что увидел этот вариант вопроса в диалоге и решил, что его включили туда неспроста.
— Ты о чем вообще говоришь?
— Ты же знаешь, что когда я разговариваю с тобой, на экране появляются варианты вопросов и ответов.
— Нет, я понятия не имею, о чем ты говоришь… Конечно, я знаю, о чем ты говоришь, но мы не должны обсуждать между собой интерфейс: ты мешаешь игроку погрузится в игру.
— Ой… понятно… прости… Я постараюсь в будущем свести такие разговоры к минимуму!
— Послушайте, я могу доказать вам, что демоны захватывают город!
— Ты можешь попробовать… но я не стану выглядывать за дверь. Я знаю что ты бросишь в меня торт с кремом или что-то в этом духе!
— Но… демоны повсюду… Послушайте! ЭЙ ДЕМОНЫ, ВЫ ЗАХВАТЫВАЕТЕ ГОРОД?
— Да!
— Конечно!
— Нет, не захватываем!
— Эй, один из них сказал, что они не захватывают!
— Кто это сказал?
— Это не я!
— Простите, я перепутал!
— Я могу вступить в профсоюз демонов?
— Конечно, можешь! Хрю! Но у нас есть ряд незначительных требований. Ты должен обратится в головной офис, заполнить анкету, они все проверят и, конечно-же, ты должен быть полноправным гражданином пятого круга ада. Твоя кровь должна относиться ко второй группе с очень положительным резусом, ты должен отчислять 75% своей зарплаты в фонд профсоюза демонов на протяжении по крайней мере трех вечностей… Ты должен принести своего первенца в жертву лорду Зордаку, разрушителю галактик и, наконец… Ты никаким образом не должен быть связан с этими проклятыми рождественскими эльфами. Эти мерзкие приспешники Санта-Клауса лишают нас работы. Поэтому сейчас мы с ними находимся в состоянии войны. Хрю!
— Черт, я не уверен, что моя группа крови подойдет!
— Я знаю, что вся эта штука с Лордом Зордаком звучит немного сурово, но благодаря ему у нас отличная программа стоматологического страхования. Поверь мне, я ни о чем не жалею! Хрю! Ты должен об этом подумать.
— … Я лицензированный член коллектива, специализирующийся на крупномасштабных логистических операциях. Хрю!
— Что?
— Я переношу тяжелые вещи.
— А-а!
— А ты новенький, да? Хрю! Я тебя не помню.
— Да, я новенький. Я — оператор, специализирующийся на доставке сообщений, новостей, уведомлений и других полезных сведений, относящихся к нашей организации.
— Что?
— Я посыльный.
— А-а!
[Диего шёл впереди. Он нашёл след саблезубых и замаскировал его под человечий. Диего увидел людей, идущих в Ущелье Глетчеров. Он решил обмануть Мэнни и Сида, пойти другой дорогой через пещеру.]
— Нужно будет идти сквозь пещеру.
— Нет, мы будем идти по следам людей. И не отходим с маршрута.
— Люди вышли намного раньше, чем мы. Они уже далеко, и единственный путь догнать их, это срезать сквозь пещеру.
— Я не пойду сквозь пещеру, там страшно.
— Сид, давай ты хоть здесь не будешь жаловаться, а то мы так и будем возиться с этим ребёнком.
[Диего крикнул, и от крика ледник начал падать, и кроме как броситься в пещеру, выбора не было. Их едва не убили сосульки. Ребёнок поскользил по льду, и Мэнни и Диего пришлось прыгнуть вниз и катиться за ребёнком. Мэнни поймал ребёнка. Сид, увидевши рисунки на стенах, начал объяснять ребёнку.]
— Тигры играют в салочки с антилопами, ничего страшного там нет.
— Я бы с удовольствием с тобой, Сид, поиграл бы в такие салочки.
— Там были тигры, антилопы, а здесь смотри мамонты, прям как Мэнни…
— Сид, закрой рот.
— Знаешь, Диего, ради меня никто раньше жизнью не рисковал…
— Да… Мэнни… он хороший.
— Что-то ноги вспотели…
— Ты всегда будешь говорить нам, когда у тебя что-то вспотеет?
[из-под земли вырвался гейзер и лёд начал проваливаться в лаву, Диего пришлось далеко прыгнуть.]
— Ух ты! И я бы хотел так прыгать…
— Да, пожалуйста!
[перебрасывает Сида хоботом в безопасное место, Диего прыгнул ещё раз, но повис над лавой. Мэнни отдал ребёнка Сиду и протянул Диего хобот. Диего чуть не упал в лаву, но Мэнни успел схватить его. Он отбросил тигра в безопасную сторону к Сиду.]
— Зачем ты это сделал? Ты ведь мог сам погибнуть…
— У нас так принято. Помогать друг другу.
[после чего Мэнни проваливается в лаву, и чудесным образом его выталкивает струя пара и он падает на землю]
— Мэнни, Мэнни, скажи что-нибудь!.. [тот бурчит что-то непонятное] Что? Я не слышу…
— Ты стоишь на моём хоботе!
— Может, поцелуешь перед сном старину Сида?
— Тш-ш-ш!.. Он спит. [Про ребёнка]
— Я спрашивал тебя.
— У тигра-мыгра совсем ничего не получилось… Бедненький тигр-мыгр… [дразнит Диего]
— Сид, тигр-мыгр поведёт нас!
— Слоник не всегда будет рядом… И вот тогда будь осторожен, потому что я слопаю тебя! [обходит вокруг Сида]
— Эй ты, супер-следопыт! Иди впереди, чтобы я тебя видел! [Диего уходит]
— Спасите… [шёпотом]
— Эта розовая штучка моя. [про ребёнка]
— О, нет. Эта розовая штучка наша!
— «Наша»? Знаете, вы очень странная пара.
— Нет никакой пары!
— Ясно… Детей нет, хотите усыновить чужого…
— Прости, что лишил тебя обеда, но нам пора.
— А ребёнок?.. Прошу вас… Я хотел вернуть его.
— Ха-ха, неплохо придумал, зубастик…
— По-твоему, я лжец?
— Я этого не говорил…
— Но ты так думал.
— По-моему, этот кот читает мысли! [шёпотом]
— Ты же спас его!
— Я и тебя спас, а теперь не могу избавиться.
— Я позабочусь о нём!
— Да, позаботься! Позаботится он… Ты о себе-то не можешь позаботиться!
— Этот Юг перехвалили… Жара, толпы… Лучше так: ты и я! Два холостяка, гуляющими…
— Нет, просто тебе нужен телохранитель, чтобы не стать чьей-нибудь закуской.
Я такой дружной стаи, как у нас, никогда в жизни не встречал!
- 1
- 2