Саммер Роуз

Я никогда не планировала оставлять тебя одну,
Я была уверена, что увижу тебя, когда вернусь домой,
И всё время я клялась, что всё будет хорошо,
И теперь я только лгунья, а ты брошена в войну.

Эта история перед сном заканчивается… жили недолго и несчастливо…
Разорваны страницы жизни, и нет последней главы,
У меня не было выбора, я сделала то, что должна была,
Я стала жертвой, но вынудила стать тебя ещё большей жертвой.

Я знаю, что ты жила в кошмаре,
Я причинила тебе столько боли,
Но, девочка, пожалуйста, не делай того, что сделала я,
Не хочу, чтобы ты напрасно потратила твою жизнь.

I never planned that I would leave you there aloneI was sure that
I would see you when I made it back home
And all the times I swore that it would be okay
Now I’m nothing but a liar, and you’re thrown into the fray.

This bedtime story ends with misery ever after
The pages are torn, and there’s no final chapter
I didn’t have a choice, I did what I had to do
I made a sacrifice, but forced a bigger sacrifice on you.

I know you’ve lived a nightmare
I caused you so much pain
But, baby, please don’t do what I did
I don’t want you to waste your life in vain.

Я знаю, что ты сломана гневом и печалью,
Ты чувствуешь, что я оставила тебя в мире, полном безумия,
Мечтаю я поговорить с тобой, минутку только,
Чтобы ты поняла причины, по которым я это сделала.

Я хотела сказать тебе, что ты – всё, самое дорогое для меня,
Хочу чтоб ты знала, что навечно, я расколота,
Я так сильно пыталась просто защитить тебя, но провалилась,
И в тюрьме безнадёжности я заперла тебя.

Ты не одна, кто нуждался во мне; я думала, ты поймёшь,
Изменила ли бы я это, если бы могла?
Уже не важно как, лепестки разбросаны теперь…
Каждый кошмар лишь приближается,
Это кровь твоя, что красна, как розы…

I know you’re broken down by anger and by sadness
You feel I left you in a world that’s full of madness
Wish I could talk to you, if only for a minute
Make you understand the reasons why I did it.

I wanna tell you that you’re all that ever mattered
Want you to know that, for eternity, I’m shattered
I tried so hard just to protect you, but I failed to
And in a prison of abandonment I’ve jailed you.

You’re not the only one who needed me; I thought you understood
Would I change it if I could?
It doesn’t matter how
The petals scatter now
Every nightmare just discloses
It’s your blood that’s red like roses.