Хотя все книги, которые читал Ральф, как одна утверждали, что спиртное от бессонницы не помогает, что это распространенное заблуждение и что чаще всего от такого «лечения» становится только хуже, Ральф все же решил попробовать. И попробовал. Он никогда много не пил, поэтому начал с чайной ложки меда на четверть рюмки виски, но через неделю, не почувствовав улучшения, перешел на целую рюмку… а потом и на две. Однажды утром, проснувшись в четыре двадцать с больной головой и мерзким привкусом во рту, он с удивлением сообразил, что у него похмелье — впервые за последние пятнадцать лет.
— Жизнь слишком коротка для такого дерьма, — сообщил он своей пустой квартире, и это был конец великого эксперимента с виски.
Что-то я не припомню, чтобы у меня в гороскопе было такое дерьмо.
— Не надо терять надежду, мистер Робертс, – сказал доктор.
— Да, – отозвался Ральф. – Конечно, не надо. А это чему-то поможет?
… старость — это как если бы тебе подали препоганейший десерт в конце шикарного обеда.