Пеппи пошла вдоль по улице, одной ногой по тротуару, другой — по мостовой. Томми и Анника не спускали с нее глаз, но она исчезла за поворотом. Однако скоро девочка вернулась, но теперь она уже шла задом наперед. Причем шла она так только потому, что поленилась повернуться, когда надумала возвратиться домой. Поравнявшись с калиткой Томми и Анники, она остановилась. С минуту дети молча глядели друг на друга. Наконец Томми сказал:
— Почему ты пятишься как рак?
— Почему я пячусь как рак? — переспросила Пеппи. — Мы как будто живем в свободной стране, верно? Разве каждый человек не может ходить так, как ему вздумается? И вообще, если хочешь знать, в Египте все так ходят, и никого это ни капельки не удивляет
Если сесть на воздушный шар
И подняться как можно выше,
Чтоб Земля стала маленькой-маленькой,
Как комар.
То поблизости будет звезда,
Где живёт теперь моя мама,
Мы в хорошие ночи беседуем с ней
Иногда.
Хочешь, верь, а хочешь, нет,
На вулкане Попокатепетль
Попугай расспрашивал верблюда:
Расскажи, а то помру,
Что такое кенгуру?
Кто они и откуда?
Мне, как попугаю
Стыдно, что не знаю,
Что это такое — кенгуру, туру-ру-ру.
Кенгуру, кенгуру!
Что такое кенгуру?
Они растут на дереве,
А дерево на Севере,
А Север на Сахаре,
Весь беленький такой.
И там мы отыскали
Огромную нору,
Где от скуки засыхали
Три зелёных кенгуру!
— А лошадку можно с собой взять?
— Нет, девочка, нельзя.
— А с ней так хорошо говорить по вечерам…
— Что? Лошадь умеет говорить?
— Она умеет слушать, а это куда важнее, чём говорить.