— Может, их там нет?
— Я сейчас.
— Один ты не ходил бы.
— Не бойтесь. Он знает, что делает! [Николас заходит через дверь, через пару секунд вылетает из окна]
— Порядок, они там. Займитесь магазином, а я — сборщиком тележек.
— Твой отец! Он сам себе суд, присяжные и палач!
— Да нет, отец не сосуд и не калач!
Дэнни, он поскользнулся и отрезал себе голову! Ты в это веришь?
— Сержант Эйнджел, привет, пару слов…
— Мистер Мэссенджер, ждите официального заявления…
— Да нет, я просто хотел узнать, что для вас прекрасный день?
— Может, нам это как-то отпраздновать? Если спатифилум подождет.
— А что ты имеешь в виду?
— Не знаю. Паб?
— Ладно, а это кто?
— Это Лардж. Тележки собирает в супермаркете. Имя Майкл Армстронг. У него мозги как у ребенка. Живет на Саммер-стрит с мамой и сестрой.
— А они хоть здоровы?
— Кто?
— Мама и сестра.
— Это одно лицо.
— Так что произошло?
— Ты в курсе, что произошло, мы уже обсуждали.
— Нет, что было здесь?
— Два человека, признаки борьбы, кавардак…
— Ты о нас, или об этом?
— День рождения?
— Десятого февраля.
— Какого года?
— Каждого.
— А ты в курсе, что за городом оружия ходит больше, чем в городах?
— Это почему?
— Все покупают пушку себе и маме.
— Кто это все?
— Фермеры.
— А еще?
— Мамы фермеров.
— По боли ножевое ранение занимает первое место.
— А что у тебя на втором?
— В детстве меня много били, но я был тверд. Я хотел быть как дядя Дерек.
— Славный был парень.
— Его арестовали за продажу травки студентам.
— Вот сучара!
— Не доложите инспектору, что я прибыл.
— Нет!
— Что так?
— Его еще нет.
— Вам забронировали замковый люкс. Бернард вас сейчас проводит.
(Бернард храпит в прихожей)
— Ну, я думаю, что и сам поднимусь, карга.
— Прошу прощения?
— Злая старуха, страшная и уродливая. Восемь по вертикали.
- 1
- 2