Бекка

— Надеюсь вы согрелись у огня. Вина?
— Нет. Значит процессы над ведьмами стали еженедельным событием в виде деревенских гуляний?
— Тот миг, когда ведьма изобличена, а Дьявол изгнан, должен быть отпразднован. Мы не остановимся, пока они существуют.
— Вы твердите про Дьявола. Но как он проявляет себя?
— Губит посевы. Наводит порчу на животных. Насылает на людей припадки, болезни видения.
— Если это все проделки Дьявола, что делают ведьмы?
— Они с ним за одно. Убей ведьм, победи Дьявола. Как написал король Яков в новой Библии: «ворожеи не оставляй в живых».
— В Ветхом Завете. В продолжении: «возлюби ближнего своего». Поэтому мы здесь. Помочь решить эту проблему буз смертоубийства. Этого бы хотел король Яков.

– Дай им настоящий выбор, и я не трону этот рычаг. Верни им их боль, их воспоминания. Позволь решать им самим.
– Она [A.L.I.E.] не может. Её главная команда – сделать жизнь лучше для человечества. Она думает, что так и поступает.

– Give them a real choice, and I won’t pull this lever. Give them back their pain, their memories. Let them decide for themselves.
– She can’t. Her core command is to make life better for mankind. She still thinks she’s doing that.

– Определение «некорректная реализация».
– Некорректная реализация – осуществление конечной цели через пагубные методы, непредвиденные человеком-программистом.
– Например, убийство шести с половиной миллиардов людей, чтобы избежать перенаселения. Цель – это не всё, Али. Как ты достигаешь её тоже важно. Прости, что не научила тебя этому.

– Define «perverse instantiation».
– Perverse instantiation… the implementation of a benign final goal through deleterious methods unforeseen by a human programmer.
– Like killing 6.5 billion people to solve overpopulation. The goal isn’t everything, A.L.I.E. How you reach the goal matters, too. I’m sorry that I didn’t teach you that.

Нежная сила — путь, по которому мужчина должен пройти к женщине.