В чем краткий смысл такой пространной речи?
Was ist der langen Rede kurzer Sinn?
Какой же, в двух словах, смысл речи всей?
Was ist der langen Rede kurzer Sinn?
1
0
1
Люди! Люди! Лживые, коварные ехидны! Их слезы — вода! Их сердца — железо! Поцелуй на устах — и кинжал в сердце!
4
0
4
Люди, люди! Порождение крокодилов! Ваши слезы — вода! Ваши сердца — твердый булат! Поцелуи — кинжалы в грудь!
3
0
3
2
0
2
Кто, не краснея, кается, тот кается постоянно!
2
0
2
0
0
0
Так вот они, те прелести, лорд Лейстер,
Что обольщают каждого мужчину
И не дают с ней женщине сравниться?
Не дорого ж такая слава стоит!
Всеобщего признания нетрудно
Добиться, ставши общею для всех.
3
0
3
В том, мой друг,
Любовь и состоит, что разрешает
Она любимым то, что осуждает.
4
0
4
Как жаль, что жертва, плавая в крови,
Воспеть хвалу мучителю не может!
1
0
1
Стыд мужчинам,
Которые становятся смелей,
Когда пред ними женщина краснеет.
4
0
4
Слезы вечно были
Верительною грамотой людей,
Его ж глаза… не женщина носила
Его во чреве. О! Заставьте
Свои глаза, пока не поздно,
Учиться плакать, иначе придется
В ужасный час наверстывать, быть может.
2
0
2
Недаром, видно, люди утверждают,
Что соглядатай и разносчик сплетен
На свете больше сотворили зла,
Чем яд или кинжал в руках убийцы.
2
0
2
Я говорю ясно, ваше превосходительство. Не прогневайтесь. Вершите, как хотите, дела государственные, а здесь я хозяин. Доведется мне быть вашим просителем и прийти к вам, тогда я вам почтение и окажу, но дерзкого гостя я выставляю за дверь.
3
0
3
Можно обмануться, верь мне, можно принять за твердость духа то, что в конце концов только отчаяние.
2
0
2