Он просто и стойко выполнял свой долг как в больших, так и в малых делах. Так всегда поступают и будут поступать настоящие люди. Для великой души не существует мелочей.
Первые выпуски детективного романа «Тайна Эдвина Друда», по выражению Г. У. Лонгфелло, «одной из лучших книг Диккенса, если не самой лучшей», появились в апреле 1870 года. Успех был грандиозный, вся Англия оказалась взбудораженной, стремясь угадать, удастся ли исполнить свой зловещий замысел Джону Джасперу, во имя безумной страсти не пожалевшему Эдвина Друда. Но в июне того же года Чарльз Диккенс умер; роман остался незавершенным, а каким должен быть финал, писатель не рассказал никому...
В настоящем издании публикуется и сама «Тайна Эдвина Друда», и несколько приложений к нему, призванных пролить свет на последнюю диккенсовскую загадку.
Перевод с английского О. Холмской.
Автор:
— Человек, ведущий однообразную жизнь, — продолжал Джаспер, — у которого барахлят нервы или желудок, слишком часто задерживается на одной мысли до тех пор, пока она не разрастается до невообразимых размеров.
— У меня были тяжёлые нравственные переживания, — смущённо проговорил Невил. — Это иной раз даёт те же последствия, что и болезнь.
Самая лучшая форма учтивости, независимо от того, где человек воспитывался, — это не совать нос в чужие дела.
Филантропы так любят хватать своего ближнего за шиворот и, если смею так выразиться, пинками загонять его на стезю добродетели.
Странные уроки выносят люди из прошлого, но эти уроки старее любого прошлого.