Чарльз Буковски. Последствия чересчур длинного отказа