Если немного подумать, то без скольких людей мир стал бы лучше.
Убийство — дело непростое даже для хорошо подготовленного человека. Главную библейскую заповедь нам вбивают с детства. А даже если у кого-то и проскальзывают мысли «как сладко было бы воткнуть ножик в приятеля и придушить бы подружку, которая с пресловутым приятелем переспала» или что-нибудь попроще «подсыпать бы яду профессору, что никак зачет не ставит» или совсем невинное «вот бы конкурент в окошко выпал». Но обычно дальше фантазий, этакой невинной интеллектуальной мастурбации эти мысли не доходят. Даже те из нас, для кого убийство морально приемлемо боятся — боятся наказания. А теперь представьте, что у вас есть способность убить всех, кто вам не нравится, причем убить, просто написав их имя в потертой черной тетрадке с надписью Death Note. Эта тетрадь — идеальное оружие. Не нужно покупать пистолеты и точить ножи, искать веревки и выпаривать из бытовой химии яды. Достаточно знать имя и внешность того, кого хотите убить, росчерк карандаша и через 40 секунд недоброжелатель умирает от сердечного приступа, а если вы не лишены фантазии, смерть можно обставить более интересно, болезнь, несчастный случай, самоубийство, наконец. Ни отпечатков пальцев, ни орудия убийства. А что если у кого-то возникнет идея сделать с помощью тетрадки нечто большее, чем просто смерть обидчиков? Что если этот кто-то окажется идеалистом, готовым принять решение за целый мир?
Все люди, без исключения, однажды умрут. После смерти они оказываются в небытие.
This world is rotten. Rotten people should be killed off to cleanse this world. I’m going to change the world. I’m Justice.
Мир прогнил. Отбросы заслуживают смерти. Я изменю мир. Я правосудие.
Мы победили скуку.
Господи! Какое там сборище идиотов! Конечно, нет ничего странного в том, что есть люди, поддерживающие Киру. Они и вправду надеются, что Кира сможет всё зло привлечь к ответственности. Но это сборище отличается даже от них. Они пустоголовые человечишки. Они пришли повеселиться… Быдла…
L, do you know shinigami only eat apples?
Эл, ты знал, боги смерти едят только яблоки?
Не бывает безвыходных ситуаций… Тебе просто нужно умереть раньше, чем они тебя убьют.
— Сколько же там денег? Может, сто миллионов?
— А сколько это в яблоках?
Звон колоколов… Да, колокола сегодня звенят особенно сильно… Они сегодня особенно отчетливо звенят: непрерывный звон, как будто свадьба… или…
Человек, который пытается кому-либо подражать, всё равно делает это по-своему! Никто не может скрыть свою натуру и привычки!
— Я слышал, Рюук теперь живет дома у какого-то человека…
— Интересно, кто приютил его? Это мужчина или женщина? И почему?..
— Я имел в виду, зачем держать у себя дома такую уродину, как Рюук!