— Казума! Это то, о чем я всегда мечтала! Он срывает с меня броню часть за частью, оставляя лишь самые бесполезные ее части! Я уже предвкушаю, что он со мной вытворит у всех на глазах!
— Даркнес! Прекрати, Вердия уже от тебя шарахается!
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (яп. この素晴らしい世界に祝福を! Коно Субарасий Сэкай ни Сюкуфуку о!, «Да будет благословенен этот прекрасный мир!») или сокращённо KonoSuba — серия комедийных романов, написанных Нацумэ Акацуки. Изначально роман публиковался на сайте для начинающих писателей Shōsetsuka ni Narō с декабря 2012 года по октябрь 2013 года. Ранобэ-адаптация с иллюстрациями Куронэ Мисимы публикуется под импринтом Kadokawa Sneaker Bunko с октября 2013 года.
Год:
2013
Страна:
Япония
Жанр:
аниме
— Хм… как бы его назвать?.. Масамунэ? Экскалибур?
— Сасай-Кудасай!
— Чего ты сейчас сказала?
— Это его имя: Сасай-Кудасай!
— Хрена с два я так назову свой меч! [На рукояти появляются иероглифы «Сасай-Кудасай»] — Ты че, бл*дь, наделала?!!
— Какой-то ты слишком дерзкий для нежити!
— Ну давай, неужели ты думаешь, что сможешь навредить мне жалким скилом лоулевельного жреца?!
— Изгнание нежити!!!
— ААААААААААА!!! [Вердия начинает кататься по земле, держась за глаза]
— Казума! Моя магия очищения на него не работает!
— Правда? А по-моему, даже очень хорошо работает, он же сейчас кричал «АААА!!!» и всё такое.
— Звякни нам, если захочешь в туалет.
— О чем ты, Казума? Богини писают бабочками!
— Да ладно.
— А алые мазуку писают взрывной радугой!
— Мегумин, хорош заливать!
— А я! А я!..
— Даркнес, успокойся и смирись с фактом.
— Ну ты-то хоть в туалет успела сходить!
— Не волнуйся, я и о тебе подумала, я прихватила эту вазу. На тебе, пользуйся на здоровье.
Мы здесь за тем, чтобы Владыку Демонов одолеть, а не гастарбайтерами устроиться!
— Ребята, у нас крупные проблемы!
— А?.. А ты кто вообще?
— Зачем тебе эта повязка? Если у тебя проблемы со здоровьем, то Аква вылечит тебя.
— Это артефакт, который сдерживает мою чудовищную силу и не позволяет ей обрушиться на мир!
— Ого!.. Так это что то типа сдерживающей печати?
— Да нет, шучу я, это просто элемент декора.
— Аааааааааа!!!!
— Что случилось?! Демоны?! Призраки?! Они здесь?!
— Аааааа…. Казума эта бутылка «Шато-Клико» семидесятого года, в подвале всего несколько таких бытылок! Я хотела осушить ее, как молочко, когда вернусь из ванной, а теперь… А теперь она пуста!!! Это все дело рук бабаек!!!
[С диким ревом берсерка убегает вглубь коридора разгонять призраков]
Я самый сильный из генералов армии Владыки Тьмы, великий демон и имя мне… Ванилька!
— А что это собственно такое?
— Это? Это портативный переносной туалет, вставляешь его себе в жопу, а дальше он сам все делает.
— Класс! Удобно наверное!
— Эм… не совсем, система маскировки запаха так багает, что сагривает монстров в радиусе пяти километров от тебя, а система смыва промоет тебе кишки в обратном направлении.
— В этой лавке есть хоть что-то, что не убивает покупателей?!
Значит, дрянная нежить имеет свой магазин и живет припеваючи, а великая богиня работает на стройке гастарбайтером… Интересный у них мир!