— Здравствуйте, мне нужен Арло Хейл.
— А вы-то ему нужны?
— Да! Я с детства мечтал оплатить его завтрак.
Утро еще не наступило, ты еще не проголодалась, но одна только мысль о завтраке создает какое-то рассветное настроение.
— А мы, в свою очередь, чтобы Ваше Преосвященство не счел нас трусами и дезертирами, отпразднуем это событие, позавтракав на виду и всех, у вас и у неприятеля, в бастионе Сен-Жерве и продержимся там ровно час, минута в минуту, как бы враг не старался нас выбить оттуда.
— Это самоубийство.
— Нас убьют, это точно, если только мы пойдем туда.
— Это так, но нас еще вернее убьют, если мы не пойдем туда.
Моя жена, знаете, очень оскорбляется, когда я не завтракаю дома. Я ей не так давно торжественно обещал – если не форс мажор, то обязательно завтрак дома. А потом, как не завтракать, когда это так… Туман за стеклом, легкомысленность сама по радио, будуар, у Норы он лиловато-бежевый, она недавно себе отделала его панно из слоновой кости, покрытия ковровые положила – прелесть. Как не завтракать, падре, когда я обожаю моменты, в которые время так останавливается. За окном ветви в тумане, создания в пижамах – на тахте, на пуфике, перед зеркалом крутятся, повсюду – блюдца и чашки с кофе, чаем, нас всего трое, а чашек чтоб – батареи – там пригубили, тут недопито, там на пенке след от помады. Чтоб на всех блюдцах крохотные печеньки, вафли, треугольные бутербродики с горьким апельсиновым мармеладом. Это – правильное утро.
— Когда? В полдень?
— В полдень? Я убиваю перед завтраком. В семь часов!
— В восемь часов. Я люблю убивать после завтрака.
— Проходите, я как раз собирался завтракать.
— Анчоусы и красное вино?
— Да, зря взял красное к рыбе.
— А может, зря взял вино на завтрак?
— Я в отпуске.
Для дурака кивок лорда – всё равно что завтрак.
A nod from a lord is a breakfast for a fool.
Раннее утро — зло. А раннее утро без завтрака — зло в квадрате.
— Лена, подъем! [стучит в дверь гостиничного номера] Сейчас семь пятьдесят, в восемь пятнадцать я жду тебя внизу, в буфете. Что тебе взять?
— Холодную телятину, «Рокфор», апельсиновый суп и горячий шоколад.
— Понятно, значит так: яичница и сметана.
— Э! Александр, дружище, это ж мне на неделю!
— Спокойствие, только спокойствие! Есть версия, что это будет вкусно.
Хороший завтрак – великое дело!
Ночь прорастает в землю чёрным упругим волосом.
Ночь закончится ранним завтраком.
— Видел, какие цветы Павел Софии подарил?
— Да, тысяч десять за так на ветер…
— То есть, по-твоему, подарить цветы любимой девушке это деньги на ветер? Когда ты мне последний раз цветы дарил?
— Насть, ты не любишь цветы…
— При чём тут люблю, не люблю… Хорошо, когда ты мне завтрак в последний раз в постель приносил?
— Ты же не любишь, когда крошки на кровати!