— По ее виду и не скажешь, что она пролетела десять этажей.
— Прыгуны, как овощи в кляре — с виду целые, а внутри овощное рагу.
— Вот жаль доктор Райан не слышит твои чувственные сравнения.
1
2
Когда вокруг столько цинизма, огромное облегчение видеть, каким упорным бывает добро.
Постмодернистские ирония и цинизм стали самоцелью, мерилом понтовой утончённости и литературной смекалки. Ирония теперь не приносит высвобождение, но порабощает. Есть один классный очерк, где иронию сравнили с песней заключённого, который полюбил свою камеру.
— Разве цинизм — не мой конек?
— Немножко поделиться никому не повредит.
— Знаешь, что Оскар Уайльд сказал о циниках?
— Они знают цену всему, но ничего не ценят.
— Глупо было спрашивать. А как насчет атомного веса молибдена?
— Понятия не имею.
— Благодарю тебя, боже, за маленькие милости.
— А если серьезно, ты циник? — Я неудачник. Был бы циником, чувствовал бы себя лучше.
— Да уж… — Я не нашелся, что возразить. — Ты всегда такая циничная?
— Не циничная, — возразила Каро. — Циники не верят, что на свете бывают хорошие люди.
Некоторые лечат цинизм, а некоторые им гордятся. Вот американцы — гордятся.
Юношеский цинизм является, главным образом, защитой против страха.
Adolescent cynicism is mainly a defence against fear.
Ах, как же годы нас меняют,
Всё больше делая циничней.
Уже ничто не согревает,
И даже сообщенья в личку.
Так я и говорю: никакой этой самой контрреволюции в моих словах нет. В них здравый смысл и жизненная опытность.
В нашем жестоком и циничном мире существует страх страшнее страха Божьего.
Нельзя доверять человеку, которому наплевать на деньги.
Not supposed to ever trust a man who does not care about money.
Это еще вопрос – кто называет меня циником? Конечно, сами циники. Они хотят, чтобы их было как можно больше.
Мой отец был булочник, и на культуру ему было насрать. Бывало, играю я на пианино, а он входит, стряхивает мучную пыль со своих волосатых рук и говорит: «Что это за херню ты играешь?» Я говорю: «Бетховена». А отец: «Неудивительно, что он оглох. Ради бога, выйди и займись чем-нибудь». Теперь мне во многом понятен его цинизм.