There is always some light in the darkness.
В темноте всегда есть какой-то свет.
Когда людей окутывает тьма, они начинают видеть свет. Неважно, на сколько этот свет мал или слаб. Пока есть свет — есть надежда.
А тяжело ли быть князем тьмы? Кто его знает? Тяжело ли быть монстром? Как вы думаете? Как им там, этим плохим людям, по нашему мнению? Мы то думаем, что мы хорошие. А вдруг это мы все монстры?
Где-то в моей душе есть лампочка в темноте,
И присмотреться — увидишь кладбище бабочек в животе.
Порой мир дает трещину, чтобы впустить в себя свет и показать выход из тьмы тем, кто способен видеть.
2
12
Всегда нужно верить в светлое будущее. Всегда нужно бороться до конца. Оказавшись в кромешной тьме, нужно верить, что свет обязательно зажжется. Только вера в свет помогает пережить тьму. Только вера и надежда способны проломить лёд безысходности.
Только тот, кому сквозь кромешную тьму довелось пройти — способен искренне восхищаться и радоваться тусклому огоньку свечи.
No, it’s not what it seems
Ohhh, there’s demons down deep
There is a dark side, there is a dark side,
There is a dark side, a dark side in paradise.
Нет, это не то, что кажется
О, там в глубине демоны.
Есть темная сторона, есть темная сторона,
Есть темная сторона, темная сторона у рая.
— Ты когда-нибудь общался с шахтерами?
— Нет.
— Мой тебе совет: скажи правду. Они работают в темноте, поэтому видят все.
1
3
Я люблю воду, а она не любит людей. Душит их. Наверно, чувствует, что принимает в объятия темноту, похлеще той, что томится на дне.
Телесные раны через какое-то время излечиваются, но огромные психологические последствия сложно преодолеть с помощью небольшой лжи во благо. Вместо этого с ходом времени тьма начинает потихоньку просачиваться в ваши мысли. В ваш разум. Скрывшийся в тенях демон постепенно просыпается к жизни. Стоит ему открыть глаза, он порождает или саморазрушение, или уничтожение других.
2
3
Подлинное зрение возможно лишь на грани тьмы и света, а по обеим сторонам от этой грани бродят слепые.
За фонарём всегда темнее.
1
11
I been lookin’ for a trace
Lookin’ for a heart
Lookin’ for a lover in a world that’s much too dark.
Я искал след,
Искал сердце,
Искал любимую в мире, где слишком много тьмы.