Действительность лишена дара речи, но не совпадения: быть может, совпадения и есть та форма, которую принимает действительность, когда хочет быть красноречивой, когда ей нужно нам что-либо сообщить; плохо то, что мы никогда не знаем, что именно она хочет нам сказать.
— Мы хотим того же, что и вы.
— Забавно. Всегда, когда так говорят, не хотят.
— Look, we want the same thing as you.
— You know, it’s funny. When people say that, they don’t.
Совпадений не бывает. Один — это еще ошибка, но два — это уже ложь!
2
1
Мы, роботы, в совпадения не верим.
We are robots. We don’t do coincidence.
1
2
— … потом Сет стал завидовать своему брату Осирису и убил его.
— Прямо как Каин и Авель.
— Да, удивительно, как многие сюжеты совпадают.
1
3
Я женюсь на ней, потому что я её люблю, а она меня. Нельзя упускать такое совпадение.
У тебя вечно совпадения. Ты их будто оптом закупаешь!
В последнее время я склонен с опаской относиться ко всяким совпадениям и случайностям.
Как говорила моя мама… Она всегда говорила: «Случайный поезд может привести тебя к нужной станции».
My mother said… She always says: «The wrong train can take you to the right station».
Вы можете назвать сие совпадением, но я — коп и в совпадения не верю, только в цепочки событий, которые удлиняются, утончаются, пока несчастье или человеческая злоба не рвет их.
— Смерть наступает не случайно… Не по случайности.. Не по ошибке. Тут не бывает осечек. Необходимо осознавать то, что мы лишь мышки в когтях у голодной кошки… В каждом из наших поступков, от обыденного до возвышенного. Когда переходим улицу на зеленый свет, во время занятий уроками. Или чем-то еще. Когда мы решаемся сесть в самолет или уйти из него… Все это часть садистского плана смерти. Дорога на тот свет.
— План.. А что если раскрыть его и ускользнуть от смерти?..
— Алекс, ты это уже проделал, когда вышел из самолета.
— Именно, Док, 12 ноября 1955-го.
— Невероятно, старый Бифф выбрал именно эту дату! Возможно, этот момент времени по определению имеет вселенское значение, точка сопряжения пространственно-временного континуума. А может, это удивительное совпадение.
во всяком подобии есть свой смысл: оно открывает иное измерение, намекает на истинную перспективу, без которой взгляд непременно уперся бы в стену.