Ты ищешь грязь, где её нет,
Тебя не красит то, что ты собою заслоняешь свет,
Пытаешься казаться мстительной и своенравной,
А сердце-то грустит, оно же знает правду:
Ты беззащитна и добра,
И верещит бесёнок, что тебе на ухо врал.
И ты бы рада вытащить его за хвост и вышвырнуть,
Но выше твоих сил так глубоко нырнуть и вынырнуть.
I don’t know whether your heart ever necessarily changes, but time changes the way that you perceive the world. And you just hope it gives you more empathy and all those other things.
Я не знаю, ли изменится ваше сердце, но время меняет ваше восприятие мира. И вы просто надеетесь, что это даст вам больше сочувствия и всего прочего.
— Ты можешь любить глупую женщину? Я была глупа.
— Я полюбил вас в день вашей свадьбы с Гарри Фэншоу. До той минуты я не знал, что у меня есть сердце. Вы в него вселили новые чувства — радость, надежду. Они острее любых клинков, которые резали меня прежде.
Эни схватилась за сердце.
Какое приятное открытие – у демонов есть сердце!
Души нет, совести нет, зато сердце есть.
— Скажи, Ран, что, по-твоему, значит счастье?
— Для начала, понятие «счастье» у каждого своё. Для одного — достаточно вкусно поесть, для другого — хватит и книги на полке. Некоторые скажут, что стараться изо всех сил — и есть счастье, а кому-то нравится преодолевать преграды на их пути. Кто-то находит счастье в радости других, есть и такие, кто радуется чужим неудачам.
— Не ожидала услышать от тебя настолько развёрнутый ответ.
— Однако большинство людей знают о себе далеко не всё. Они не знают того, что приносит им радость. Но даже так, они говорят, что хотят достичь счастья. Однажды они поймут, что уже стали счастливы, но будет уже слишком поздно. В конце концов самое главное — это прислушиваться к своему сердцу.
Пытаюсь скопировать его улыбку.
Пытаюсь увидеть мир в его глазах.
Пытаюсь понять его сердце.
Для него любовь – это видеть мир сердцами двух людей.
– Ты в курсе, что стала есть ещё больше в три раза? Нет, даже больше. Ты с голодного края?
– Я пытаюсь заполнить едой пустоту в сердце.
Мой разум говорит, что все мои чувства фальшивые, всего лишь иллюзия. Но моё сердце говорит, что всё это… правда. Знаешь, как ужасно?! Это чувство…
Правление Филиппа, сына Ричарда Львиное Сердце, не вошло в историю, но кое-что о нем на все-таки известно: Филипп так и не женился. Его сердце принадлежало женщине из простонародья, дочери вора и знатной дамы, обычной девушке, исполненной необычного мужества. И звали ее Гвин.
Однажды он сказал мне, что в каждом человеке есть потайная дверца, ведущая прямиком к сердцу, и что для него отыскать ручку этой дверцы — вопрос чести. Ибо сердце — это и ключ, и замок, а тому, кто сможет властвовать над сердцами людей и познает их тайны, недалеко и до власти над самими Пряхами и нитью своей собственной жизни.
Леопарди в своих строках «Аse stesso» «К себе самому» сказал, обращаясь к собственному сердцу: «Assai palpitasti» «Довольно ты билось». Но я никогда не скажу этих слов своему сердцу. Оно просто однажды перестанет биться.
— Все раны заживают, даже самые глубокие.
— Лучше бы эти раны никогда не наносили.
— Ты бы предпочла никогда не знать мое сердце?..