Весь прогресс, на который мы можем надеяться, — это сделать людей несколько менее злыми.
It behooves every man to remember that the work of the critic is of altogether secondary importance, and that in the end, progress is accomplished by the man who does things.
Каждому человеку надлежит помнить, что работа критика имеет совершенно второстепенное значение, и что, в конце концов, прогресс достигается тем, кто делает.
Главное — не прогресс, а его направление.
Суля человечеству земной рай, прогресс узаконит ад на земле.
Стабильность без прогресса ведет к вымиранию человечества, прогресс без стабильности ведет к истреблению человечества.
Начался XXI, но вместо обещанного футурологами необычайного прогресса во всех сферах человеческого бытия мы наблюдаем глобальное помутнение и поворот к дремучему мракобесию.
В погоне за прогрессом, мы забыли, кто мы такие.
1
8
Говорят, что прогресса нет. Должен сознаться: тот факт, что сейчас на земле из всех животных остались только люди, кажется мне несколько сомнительной победой.
Неважно, сколько человек проживёт, он не сможет опередить время. Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучших.
No matter how long a man lives, he can’t be in advance of his times. He can’t know more than the best of the race knows.
Даже консерваторы идут вперёд, хотя и делают вид, что пятятся назад.
– А ты замечал, что все изобретения сводятся к одной простой идее – меньше работать людям.
– И через сто лет никто не будет работать?
– Да, и нам надо начинать тренироваться.
Он ничего не знает лучше,
Чем внешнее благополучье:
Хоть у разбитого корыта,
Лишь было бы все шито-крыто.
Мы делали себе автомобили, когда могли научиться бегать, мы создавали самолеты, вместо того чтобы вырастить крылья, а затем произошло неизбежное: мы сделали машину своим богом.
Вообще неприятно жить в конце века… Когда едешь на дачу к друзьям в пригородном поезде и сидящие рядом мальчишки разговаривают о своем, перебивая друг друга, цитируя статьи из журнала «Техника молодежи» или «Наука и жизнь» или еще что-то, я не только не могу понять, ухватить мысль, я некоторые слова даже выговорить-то не сумею. Тогда мне хочется закричать: «Подождите! Возьмите меня с собою!» — и вскочить хоть на подножку последнего вагона поезда, уходящего с ними в ХХI век.