— Сейчас тебе легко пить вино в замке, кататься на роликах по городу, а ты когда-нибудь голодал? Ты целовал на ночь человека, зная, что утром его может не быть?
— Это нечестно…
— Нечестно? А что честно? Все нечестно. Если бы не те документы, что сделал нам месье, мы бы отправились в место, из которого не возвращаются. В этом его преступление? Ты не представляешь, сколько законов можно нарушить, чтобы выжить.
Если долго стоять на месте преступления и слушать молча, оно словно заговорит, расскажет свои секреты, покажет ход событий. Становится видно, как все было.
Каким идеальным ни казалось бы преступление, обязательно найдется что-то такое, что может разрушить весь замысел.
Преступление не может обойтись одной жертвой. Их всегда много, даже когда преступление только одно.
Сколько преступлений было раскрыто исключительно благодаря везению. Карающая рука случая. Прекрасное название для фильма. Но ведь это правда. Сам я не суеверен — иначе сказал бы, что жертву карает не случай, но само провидение.
A tremendous lot of cases get solved by a stroke of sheer luck, don’t they? Chance the Avenger. It would make an excellent film title. But there’s a lot of truth in it. If I were superstitious, which I’m not, I should say it wasn’t chance at all, but providence avenging the victim.
В тишине происходили все самые коварные преступления. В тишине произносились все самые трепетные признания.
— Ты идешь по дорожке, в конце которой твоя дочь будет читать в газетах, как ее мама начинала со взяток, а закончила должностным преступлением.
— Ты не знаешь, по какой дороге я иду.
— Возможно, но я не видел, чтобы ты опускалась так низко.
— А еще ты не видел меня в синяках. Не видел меня, лежащей у ступенек, после столкновения с лестницы. И как я молила Бога, чтобы не потерять ребенка. Мигель был моим парнем. Он два года колотил меня, как боксерскую грушу. Я тогда еще не была копом.
— В твоем… в твоем досье ничего нет о домашнем насилии.
— Я не писала заявлений. Я его подставила.
— Зачем?
— Он бы не остановился, пока не убил.
Это просто потрясающий, чисто российский феномен! Мы готовы жалеть кого угодно: забулдыгу, уголовника, жулика, алкоголика… Только не нашего брата интеллигента!
Если любовь разбивает сердца — возможно безбожна, грешна и преступна она.
Как раскрыть преступление за один час? Очень просто. Нужно лишь посмотреть хороший фильм.
— Теперь я понял. Отнять жизнь — это уже не преступление. Преступление — её не иметь.
— Да. Абсолютно верно.
— Что произошло?
— Мы оба пережили одно и то же.
— Я спрашиваю твое мнение. Мнение.
— Что произошло? Плохо произошло!
— Мы на европейской части? Не знаешь. Нас на сколько посадят? На много. Это было очень мерзкой ловушкой. Аплодирую.
Деньги-то большие, но полиция устроит нам такую свадьбу. Со всеми традициями проведет.
Самый закоренелый убийца все-таки знает, что он преступник, то есть по совести считает, что он нехорошо поступил, хоть и безо всякого раскаяния. И таков всякий из них; а эти ведь не хотят себя даже считать преступниками и думают про себя, что право имели и… даже хорошо поступили.
Мне шестьдесят и я имею право вам советовать. На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками.