Сплетни как лесной пожар. Стоит ему начаться, кто знает, где он закончится.
Мы выходим ночью.
Чёрный дым.
Ты меня видишь?
Хочешь, чтобы я нашёл тебя.
А я вижу тебя.
We come out at night.
Black smoke.
You see me, right?
You want me to find you.
I see you.
Пожар может создать героя… или спрятать секрет.
Fire can create a hero… or cover a secret.
Один глоток кислорода — и он взрывается со смертоносной силой!
One breath of oxygen and it explodes in a deadly rage!
Огонь… Это живое существо. Он дышит, он ест. И он ненавидит. Единственный способ его победить — это думать также. Знать, что пламя будет распространяться до двери и по потолку. И не из-за каких-то физических законов, а потому что захочет этого. Некоторые парни на этой работе принадлежат огню, борются с ним на равных. Но единственный способ его убить — немного любви.
Fire… It’s a living thing. It breathes, it eats, and it hates. The only way to beat it is to think like it. To know that this flame will spread this way across the door and up across the ceiling, not because of the physics of flammable liquids, but because it wants to. Some guys on this job, the fire owns them, makes ’em fight it on it’s level, but the only way to truly kill it is to love it a little.
Пока не встретишься с огнём лицом к лицу, ты не узнаешь: просто ли ты делаешь свою работу или ты лучший.
You never know till the moment the fire stares you down, if you’re just gonna do this job or be great at it.
Пожарные должны проявлять мужество, смелость, находчивость, стойкость и, невзирая ни на какие трудности и даже угрозу самой жизни, стремиться выполнить боевую задачу во что бы то ни стало.
Когда в квартире пожар, только идиот будет стоять на балконе и делать зарядку на свежем воздухе.
Быстрее мысли — пламени язык.
Под треск деревьев и под птичий крик
Едва идет пожарная работа.
И перестал пословичный кулик
Хвалить свое любимое болото.
Всяк кулик свое болото хвалит.
— Господь всех нас уберег от этого.
— Но только не меня.
— Но ведь ты жив.
— А зачем?
— Он сделал тебя таким, какой ты есть. Человеком, который никого и ничего не боится. Ты должен использовать это. Ведь ты тоже мог погибнуть тогда, в той церкви.
— Знаешь, сколько раз я мечтал об этом?
— Но ведь ты же не умер, ты выжил.
— Скажи мне, как жить дальше. Я не знаю.
— Это твоя жизнь.
— Возьми ее.
За лето до дна высохли каналы. Лето прошло по лугам, точно степной пожар.
Двери пожарным во время пожара
долго открыть не решалась Тамара.
Стыдно ей было: накрашена плохо.
Так от стыда и сгорела б, дурёха.
От искры пожар рождается (разгорается).