Too many fucking humans
You breed like rats
And you’re no fucking better.
Слишком много чёртовых людей,
Вы плодитесь словно крысы
И ты ничем не лучше.
Перенять можно молодую чужую культуру. Кто же станет перенимать чужую старую культуру у чужого народа, если старье есть и своего местного культурного слоя предков? Жизнь не стоит на месте — жизнь идет вперед противоречиями. Как сказал классик: «истина торжествует по мере вымирания ее противников». Так в 1815 г. офицеры перенимали молодые веяния, а не старье — в виде крепостного права.
В эти мгновения Кон воспринимает свою аллергию к этому миру, свое отчуждение от него — как недостаток. С детства он знает за собой это болезненное неумение вживаться в привычное окружение…
I am the earthworm,
I live underground,
I am the earthworm,
I live in the dark,
I am the earthworm,
I live off decay,
I am the earthworn
And no one sees me ever.
Я земной червь,
Я живу под землёй,
Я земной червь,
Я живу во мраке,
Я земной червь,
Я живу в достатке гнили,
Я земной червь
И никто никогда меня не видит.
People cling to things to make to make their lives seem real,
Crawling like bugs at some fool leader’s heels.
Boasting of freedom when they’re tied down with chains
It’s time to giving it up, here comes the death rain.
Люди хватаются за вещи, чтобы придать жизни ложную явь,
Словно насекомые они ползают по пятам лидера-дурака.
Кичатся свободой, будучи связанными цепями,
Надвигается дождь смертей, значит, время сдаваться.
Как же не быть мне Степным волком и жалким отшельником в мире, ни одной цели которого я не разделяю, ни одна радость которого меня не волнует!
Иногда я страдаю от странного чувства отчужденности от самого себя и окружающего мира.
Отсутствие страсти в отношениях — это как легкая накидка в суровый мороз… Кутайся сколько угодно, а все равно холодно.
Свойство тирана — отталкивать всех, сердце которых гордо и свободно.
Сильнейший признак отчуждения во взглядах двух людей состоит в том, что оба говорят друг другу иронические вещи, но никто из них не чувствует иронии в словах другого.