Мы выходим ночью.
Чёрный дым.
Ты меня видишь?
Хочешь, чтобы я нашёл тебя.
А я вижу тебя.
We come out at night.
Black smoke.
You see me, right?
You want me to find you.
I see you.
Пожар может создать героя… или спрятать секрет.
Fire can create a hero… or cover a secret.
Один глоток кислорода — и он взрывается со смертоносной силой!
One breath of oxygen and it explodes in a deadly rage!
Огонь… Это живое существо. Он дышит, он ест. И он ненавидит. Единственный способ его победить — это думать также. Знать, что пламя будет распространяться до двери и по потолку. И не из-за каких-то физических законов, а потому что захочет этого. Некоторые парни на этой работе принадлежат огню, борются с ним на равных. Но единственный способ его убить — немного любви.
Fire… It’s a living thing. It breathes, it eats, and it hates. The only way to beat it is to think like it. To know that this flame will spread this way across the door and up across the ceiling, not because of the physics of flammable liquids, but because it wants to. Some guys on this job, the fire owns them, makes ’em fight it on it’s level, but the only way to truly kill it is to love it a little.
И ей стало так уютно оттого, что желто-красный огонь, пляшущий в печке, мурлычет свою шелестящую, веющую, тихозвонную песню.
Огонь у богов крадут герои, но трижды герои — зажигающие огонь сами.
— О чем огонь с огнем говорит? — Говорит,
Что тело его горит и душа горит,
Что пламя есть форма жизни, ее извод,
И кто не горит — тот, в сущности, не живет.
Смотри, как мое сердце горит огнем, который ты зажег во мне.
Go ahead and watch my heart burn.
I am the fire,
I am burning brighter,
Roaring like a storm.
And now I am the one
I’ve been waiting for.
Screaming like a siren,
Alive and burning brighter —
I am the fire!
Я пламя,
Я разгораюсь всё ярче,
Бурная, как шторм.
И теперь я та самая,
Кого так долго ждала.
Ревущая, как сирена,
Живая и горящая ярче —
Я пламя!
Четыре. Ад.
Ад — это огонь. Это злость, это гнев.
Это огонь, поджигаемый гневом. Это застелание глаз гневом. Этим пламенем человек поджигает самых любимых. Будучи сам не в курсе того. Это то, как то пламя поджигает тебя все больше и больше. Это безвыходно ждать. Ожидание — это ад. Это думать, что больше не сможешь видеть любимых. Это боль ребёнка. Тебе умирать намного легче. Ад — это терять. Ад — не место, где нам больно. Верно. Мансур говорит, что это место, где никто не слышит, как нам больно. Это место, где кончается вера и доверие. Это мгновение. А единственным выходом пламени… Является вода, которая в силах его потушить.
1
4
Не играй с огнём, если не можешь с ним совладать!
2
11
Не в сложности успех, мой друг, а в том, что происходит не в противоречие твоей природе. И если сложно, значит путь твой не туда. Когда огонь горит внутри тебя — идти легко, он расчищает путь, сжигая все препятствия дотла.
Туман вспыхнул, превратившись в стену жидкого огня, и внутренности оврага стали больше напоминать горнило гномов. Плотная рука жара ударила Харьгану в лицо, ему почудилось что брови и волосы вспыхнули. Люди отшатнулись от разверзнувшейся огненной бездны, закрывая лица руками от нестерпимого жара невесть как вспыхнувшего тумана, и лишь одна волшебница, не сгибаясь, смотрела в горящее пламя.