Что было, то прошло.
Whatever happened before was in the past.
— Даже если у тебя есть всё — это не значит, что ты можешь делать всё, что пожелаешь. В мире много вещей, которые тебе не под силу.
— Получается я ничего не могу — у меня ничего нет.
— У тебя есть кое-что. Настоящее. Прошлое ты изменить не в силах. Но сейчас у тебя есть настоящее, а, благодаря этому, и будущее. Верь в это.
— Верить в настоящее. А что это изменит? Оно слишком расплывчатое!
— Вера нужна не для того, чтобы менять. Вера нужна, чтобы выжить.
Незримые, но крепкие нити связывают настоящее с прошлым.
Люди много говорят о том, как важно сохранить прошлое, но лично мне более важным кажется сохранить настоящее.
…едва я произношу «этот миг — настоящее», как он автоматически превращается в прошлое…
Прошлое не вернуть, будущее не достать — настоящее в руках твоих.
Ностальгия — это прекрасно, но не поможет сбежать от настоящего.
2
2
Прошлое все-таки не такое ужасное, как будущее. Даже самый кошмарный период в прошлом хотя бы познаваем. Его можно изучить, мир его уже пережил. А в этом вашем настоящем реальность может в любой миг подойти к ужасному, катастрофическому концу.
Время застыло в настоящем мгновении. Прошлое слишком мучительно, будущее — слишком неясно. Поэтому мы решили жить настоящим.
Философия старости… Доживать, а не жить — умозрения чудаков. Но в одном они правы — вчера я действительно сказал бы что-то похожее… Это я помню… Так когда же я болен — вчера или сегодня?
Если кажется, что сейчас всё слишком плохо, значит дальше будет только лучше.
— А как это «по-настоящему», позвольте осведомиться?
— Желаю… Чтобы… Все!
— И вам того же.
Теперь он не сомневался, что это была любовь, та самая, настоящая, единственная и глубокая, без которой человек чувствует себя неполноценным.
Прошедшее время — довольно прочная субстанция. Оно заслуженно принимает только тех, кто выжил. С теперешним — всё совершенно иначе.
(Прошедшее время лишено опасности. Вы совершили подвиг, но теперь воспринимаете его как должное. Настоящее же — это совсем иное).
The past tense is a very sturdy thing. It’s earned, but it does take for granted that one has survived. The present is a different case entirely.
1
4