— Черт возьми, почему она молчала столько дней?
— Из уважения.
— Крутая.
— Ну наконец-то. Жалко, что она не слышит твоей похвалы.
«Крутость» много чего может означать. Я всегда считал, что быть самим собой — это круто. Таким, какой есть. Это же так просто — вот, что значит быть крутым. Патти Смит — крутая. Настоящая. Игги Поп — крутой. Джим Моррисон был крутым и искренним. Марлон Брандо, Хантер Томпсон. Знаете, только сегодня я говорил с одним парнем, он работает с детьми с ВИЧ. С детьми, которых забрали из приюта. Это так похвально, помогать людям таким образом. Он настолько меня впечатлил, что мы обнялись. Я давно работаю с фондом Make-A-Wish и тоже общался с этими детьми. У них нелегкая судьба, они вынуждены бороться с серьезными болезнями и болью. Но в их глазах нет страха, только смелость и отвага. Вот, что круто.
Люди кидались в нас ботинками на концертах в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. Я не знаю, почему. Типа, вы такие клевые, вот вам ботинок. Потом, наверное, люди ходили в одном ботинке.
— Быков, если подчиненный этого заслуживает, то я выскажу ему, что захочу, при ком захочу и в той форме, в которой посчитаю нужным, понял?
— Да, моя женщина.
— Вот так бы сразу.
— Хорошо, мышка. Но, раз ты такая крутая, пауков на балконе пальцами сама давить будешь.
— Нет!
— Разве ты не хочешь тоже что-нибудь поменять?
— Не-а, я просто хочу, чтобы платье было крутое.
— Тебе не нравится цвет?
— Цвет нормальный, просто сделай, чтобы выглядело круче.
— Тебе не нравится форма?
— И форма нормальная. Просто сделай все… ну, ты знаешь, круче. Оно должно быть где-то на двадцать процентов круче.