— Вы украли деньги у техасского контрабандиста!
— С оглядкой на прошлое — да, поступок глупый.
— Зачем оглядываться? Поступок сразу был глупый.
— Ладно, признаю, это было огромной ошибкой, я хотел их вернуть, но уже отдал их Оливии. Я не знал, куда она их дела.
— Вы ужасный бухгалтер.
Я начинаю испытывать сомнения насчет той причины, по которой у вас оказались мой кошелек и шарф-галстук.
Зря, так это не пройдет, не дам я возможности тебе обвинить меня в своих бедах. Сам виноват, с первого шага вниз, когда решил, что хлеб, замешанный на чужих слезах и крови, будет слаще, чем политый собственным потом. Идущий на мерцание золота. чаще уходит всё глубже, туда где сверкает «золото дураков»…
— А можно украсть то, что и так твоё?
— Не знаю, вряд ли…
— Значит, это не кража.
— Обалдеть! Ты все эти вещи украл?!
— Теперь, если я правильно понял, да.
— Где ты взял светофор?!!
[Скрежет шин машин из окна]
— У дома.
— Ты украл мой корабль!
— Взял! Взял в займы без спроса. Но я непременно собирался его вернуть…
Чем больше мыслей, тем меньше страха, что их украдут.
— У нас теперь баллов на всю жизнь хватит. С чего Рори решил, что нам нужны сорок тостеров?
— Он сказал что была горячая распродажа.
— Он их украл.
— И сомнений нет.
— Ага.
— Лусио всех обманул, нас ограбил, а Рафаэля предал, что гораздо хуже.
— Но Тереса никого не грабила.
— Ну конечно, женщины никогда не спрашивают откуда берутся деньги. Путешествия в Европу, дома и машины — падают с неба.
— Зачем мне красть это колье?
— Я задаю себе тот же вопрос. С чего этот парень, у которого есть все, а таких штук даже две [указывает на две статуи], с чего вдруг он захотел украсть колье?
— И как вы ответили?
— Может, у него есть не все?
— Годы исследований… И всё.
— Даже мой iPod увезли.
— А резервные хранилища?
— Всё забрали. Даже хранилище для хранилищ. Подошли к делу добросовестно.
— А я как раз загрузила новые песни.
— Ну хватит уже о своём iPod!
Что у него лежит в его мерзких, грязных карманцах?
Зачем его наказывать? За то, что он украл с фабрики килограмм муки?.. [пробует на язык ] Это кокаин?!
— Кража, наконец-то додумались!
— Банк Англии?
— Это слишком.
— Универмаг?
— Слишком мелко. Напрягите свои извилины, ну же… Да, Кейли? Давай, говори.
— Как на счет этого? [показывает на репродукцию картины «Девушка с жемчужной сережкой»]
— Господи, ты хочешь украсть Скарлетт Йоханссон?!
Мерседес, переезжая в особняк зятя, оставила в старом доме весь хлам, чтобы о бедности ничего не напоминало. Взяла с собой лишь гребень с синим агатом, который когда-то стащила у доны Жозиньи. Теперь у неё самой была служанка Алая, и Мерседес за ней во все глаза следила.