— Хе, ты еще не охотился на вампиров, правда?
— Вампиры, ведьмы, чернокнижники — по мне, все они одинаковы.
— Нет-нет, вовсе нет. Вампир — это тебе не колдун, с чернокнижником и бабулька справится.
Все настоящие ведьмы только так и колдуют, из сердца… Кольцо-то да палочка волшебная, чай, для дураков делались. Где им, дуракам, сотни лет сердце развивать да доброту в себе копить – взяли палку, кольцо нацепили да пошли дрова ломать…
— Вы колдун! Если бы золото было так просто добывать, все бы это знали и все бы так делали!
— Все знают семь нот октавы, но лишь господин Люлли умеет сочинять оперы.
Магию можно использовать во имя добра.
— Помни, что спасло королеву — магия, колдовство.
— Но колдовство и похитило ее у меня.
— Зло не в колдовстве, а в сердцах людей.
Я странствовал долгие месяцы и всё размышлял — достойны ли чародеи выворачивать живую материю наизнанку, красть магию, обманывать природу? Магию надо оправдывать.
Мне, наконец, стало ясно, что не так в этом мире. Слишком много колдунов.
Колдовство способно помутить разум даже самых достойных людей.
Ты башку себе продуй
Да потщательней колдуй.
Наш стрелец, как оказалось,
Не такой уж обалдуй!..
Так что впредь колдуй сурьезней,
С чувством, так твою растак!
Научиться не делать что-то так же трудно, как научиться это делать. А может быть и труднее. В мире было бы куда как больше лягушек, если бы я не знала, как не превращать в них людей.
Магия никогда не привлекала ее. По правде говоря, многие ведьмы могли за всю жизнь ни разу не сотворить серьезное, очевидное колдовство (они лишь плели запутки и ловушки снов и проклятий, что за колдовство не считается, будучи скорее народным творчеством, и все остальное ведовство заключалось в занятиях медициной, здравом смысле и способности выглядеть сурово в остроконечной шляпе). Но коли ты назвался ведьмой и надел остроконечную шляпу, то ты все равно что стал полицейским. Люди видят не вас, а вашу униформу. И когда по улице несется безумец с топором, вы не имеете права отойти в сторону, бормоча: «Да я только пропавших собак ищу и уличное движение регулирую…». Вы ведьма, у вас есть шляпа и вы занимаетесь своим делом. Основной закон ведовства гласит: вы все решаете сами.
Оттого ли бледен,
Оттого ль знобит,
Не иначе снова,
Клялся на крови,
Или вдруг коснулся запредельного…
Хайо, хайо, хайо…
Я девчонка-чародейка,
И наложу на тебя заклинание.
(наложу заклинание…)
Я девчонка-чародейка,
И наложу на тебя заклинание.
(наложу заклинание…)
I’m a Hex Girl!
And I’m gonna put a spell on you
(Gonna put a spell on you).
I’m a Hex Girl!
And I’m gonna put a spell on you!
(Gonna put a spell on you).
Я наложу на тебя заклинание,
Ты будешь делать то, что я захочу,
Смешать это в маленькой чашке,
Сказать несколько слов и ты потеряешь самоконтроль.
I’m gonna cast a spell on you
You’re gonna do what I want you to
Mix it up here in my little bowl
Say a few words and you lose control!
Ты будешь словно в тумане, твоё сознание затянет тучами,
Я сделаю знак и у тебя вскружит голову.
Ты проснёшься в кромешной ночи,
Тоскуя по мне, когда я буду скрыта от твоих глаз.
You’ll feel the fog as I cloud your mind…
You’ll get dizzy when I make a sign.
You’ll wake up in the dead of night,
Missing me when I’m out of sight!