— Если я ехал вместе с ней на такси, то как моя тачка оказалась возле моего дома?
— Еще вопрос, где у тебя ключи от квартиры были?
Скрипичный ключ — открыл Человеку двери в удивительный мир возвышенных чувств и восторженных эмоций.
Бывают ключи, которые открывают двери, и которые закрывают, и никогда не знаешь, какой тебе попадётся. Года полтора назад, в сентябре, я утром нашла два ключа, и в тот же день у меня закончилась работа и ещё одна история. Внезапно — я просто услышала грохот захлопнувшихся ворот и скрежет в замочной скважине. Ещё можно было заглянуть между кованых прутьев решётки, но сразу стало понятно, что заперто насовсем.
Бывают ключи от дверей, за которыми нет ничего хорошего. Отпереть-то они отопрут, но вам не понравится. Жёны Синей Бороды могли бы кое-что порассказать о тайных комнатах, в которые не стоило совать нос.
И бывают ключи, которые потерялись совсем. Замок давно сломан и даже двери той нет, для которой они предназначены. Эти ключи несчастливые и удачи не принесут, только растерянность и пустую надежду.
Поэтому будьте осторожны с незнакомыми ключами и чужими сказками.
Обожаю крепкие замки. Они так и ждут прикосновения правильного ключа.
I love a well-made barrel lock. All those sensitive tumblers awaiting the intimate caress of a precision-made key.
Если есть ключ, должна быть и дверь.
В пустой комнате
Рождается вдохновение.
Остановись, чтобы услышать мелодию,
Звучащую в моей голове.
Волшебная мелодия,
Ты хочешь петь её со мной.
Просто: Ла-ла-ла-ла-ла!
Музыка – это ключ.
Inside an empty room
My inspiration flows.
Now wait to hear the tune,
Around my head it goes.
The magic melody
You want to sing with me.
Just: la la la la la!
The music is the key.
– Стайлз… эти ключи не от джипа.
– Ну, этот от твоего дома, другой от твоей комнаты, это главный ключ от школы, от ветеринарной клиники, ключ от участка шерифа… Просто подумал, что у тебя должный быть все дубликаты, которые я тайно сделал. Так что…
– Stiles… these aren’t the keys to the Jeep.
– Well, that’s one to your house, another to your room, it’s the master key to the school, Animal Clinic, key to the Sheriff’s station… Just figured you should have all the copies I secretly made. So…
– Выглядят свежими [следы шин].
– Это от джипа Стайлза. Должно быть, только что уехал.
– Без ключей?
– Ну, в половине случаев он заводил его отвёрткой.
– Тогда он здесь.
– This looks fresh.
– It’s from Stiles’ Jeep. It must have just left.
– Without his keys?
– Well, half the time he got it started with a screwdriver.
– Then he’s here.
– Тридцать пять лет назад отец попросил меня спуститься сюда и благословить пару, которая не могла зачать ребёнка. Он никогда не просил меня ни о чём подобном ни до этого, ни после. И сегодня… я снова встретил ту мать. И узнал, что вышло из сотворённого тогда чуда. Вернее кто.
– Теперь ясно, что такого особенного в Хлои, верно? Твой отец поместил её сюда. Поставил на пути Люцифера. Знаешь, что это значит?
– Это значит, что я всего лишь пешка.
– Это значит, что Хлои – не препятствие. Благодаря ей ты вернёшь себе крылья, благодаря ей мы вернём себе всё. Мы возвращаемся домой, сынок. А Хлои – ключ.
В ключе словесном ты вопрос найдешь,
Ответ ищи в душе,
А в сердце — скважины замочной прорезь…
Отринь кувшин, отныне ты к источнику идешь…
Где бьет ключом
Тысячелетий мудрость…
Испей… Но в заключительной строфе
Ищи не точку — только запятую…
И текст тебе свои откроет тайны…
И от души страдающей, сквозь мрак,
Ты будешь различать свой тайный знак —
Свой ключ.