В Париже царят три «К»: карты, картечь и клевета.
Карты — это война, замаскированная под спорт.
2
6
— Отдел долгосрочного прогнозирования, к хозяину!
— Позолоти ручку, красавец ты мой ненаглядный. Всю правду скажу: что было, что будет, чем сердце твоё успокоится, золотой ты мой. Болит у тебя душа за бубнового короля. А рядом с ним ещё трефовый король и совсем маленький королевич. И ждёт их дальняя дорога с большими загадками и отгадками. А тебе, красавец ты мой ненаглядный, выпадают пустые хлопоты при пиковом интересе. Позолоти ручку!
— Расшифруйте этот бред!
Ты потерял карту? [Ян кивает] Я знаю, ты все равно найдешь путь. Сделай так, чтобы это все было не зря…
До чего люди любят карты и планы! А почему? Да потому, что там, на картах и планах, можно потрогать север, юг, восток и запад рукой.
Хотя я банковал, жизнь разменяна,
Но не очко, обычно, губит, а к одиннадцати — туз.
Когда два картежника играют в шахматы — они все равно играют в карты.
Страсти — они как карты. Взять меня, к примеру. Кэролин была тем, что делало меня мною. И ничто этого не изменит.
Passions are like maps. Take me, for example. Carolyn is… was… the thing that made me me. Nothing will ever change that.
С чего начать? С изучения карты. Как говорил наш дачный знакомый, бывший военный топограф: «Любой непонятный вопрос начинай решать изучив сперва карту местности».
Карты, что весь день сражались,
ночью спят в одной колоде.
Муж с женою после ссоры
действуют в таком же роде.
— Это что?
— Карта Санта-Клауса. Мы пользуемся ей каждое Рождество испокон веков. Чтобы там не говорил твой брат, но мир остался прежним.
— А это что!?
— Понятия не имею! Впервые вижу!
— Это город!
— Вот ведь наглецы, понастроят тут всякого! Помню, как я впервые пролетал над Чикаго…
— Чикаго что, не было на карте?
— Ну и где же мы? А вот видишь! Нет, это Пекин. Ну и как эта дыра называется? То-ро-н-то.
— Торонто — это в Канаде!
— Санта всегда мчится через Канаду. Здесь никто не живет, тихое местечко.
Тот, кто выдумал фразу о том, что надо играть теми картами, которые тебе раздали, совершенно не умел блефовать.
Играли с Халком в дурака на интерес. Потом на любопытство и целеустремленность. Кот решил сблефовать и поставил на кон трудолюбие. В общем, его обман раскрылся, все попереругались и остались при своих. Халк с образованностью, Кот с ленью, ну а я, конечно же, с харизмой…
Жизнь тасует карты, но именно нам приходится играть.
Сегодня — подкидной, завтра — азартные игры… Отвлечение от созидательного труда! Понятно говорю?