Цитаты на тему дождь

You get a shiver in the dark
It’s raining in the park but meantime
South of the river you stop
And you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear that music ring.

Ты дрожишь в ночи,
В парке идет дождь, но между тем,
Ты останавливаешься на южной стороне реки и замираешь.
Оркестр играет мелодию «Дикси» на две четверти,
И когда ты слышишь эту музыку,
У тебя становится хорошо на душе.

2
0
2

– А ты будешь моим миром?
– Буду, я буду твоим миром. Таким мирным и ярким.
– Такие миры не существуют. Иногда будет идти дождь, иногда мы будем ссориться, иногда будет больно. Но это не значит, что Вселенная исчезнет.

1
0
1

This Romeo is bleeding
But you can’t see his blood
It’s nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It’s been raining since you left me
Now I’m drowning in the flood.

Этот Ромео истекает кровью,
Но ты не можешь увидеть его кровь.
Это не что иное, как чувства старого пса,
Которого подбодрили.
С тех пор, как ты ушла, без конца идёт дождь
И я тону в этом потопе.

1
0
1

Разбились облака. Алмазы дождевые,
сверкая, капают то тише, то быстрей
с благоухающих, взволнованных ветвей.
Так Богу на ладонь дни катятся людские,
так — отрывается дыханьем бытия
и звучно падает в пределы неземные
песнь каждая моя…

4
0
4

Понемногу всякие выдумки перестали меня пугать
Вот в небе луна запекается желтой глазуньей
Вот капли дождя точно бусы на шее утопленницы
А вот мой букетик к Христову дню
Превращается в два терновых венца
На улицах мокро после недавнего ливня
В доме усердные ангелы за меня по хозяйству хлопочут
С рассветом исчезнут и грусть и луна
Исчезнут на весь божий день
И весь божий день я по улицам шел и душа была песней полна
И какая-то дама глядела мне вслед из окна
Я по улице шел и душа была песней полна

1
0
1

Многоликий ливень
Дождь-барабан; цоканье каблука;
Дождь похож на хохот, на овации,
На шквал аплодисментов;
Покрапыванья трескотня — на скрытность,
На мысли задние чуть вслух во время дружеских бесед,
На мысли, давшие задний ход.

2
0
2

She’s got eyes of the bluest skies as if they thought of rain
I hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place where as a child I’d hide
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by…

У нее глаза как голубое небо в ожидании дождя.
Я ненавижу смотреть в эти глаза и видеть в них боль.
Ее волосы напоминают мне уютное, защищенное место, где я прятался ребенком,
И молился, чтобы гром с дождем обошли меня стороной…

3
0
3