— И вообще — труд облагораживает человека.
— А безделье делает его счастливым!
Жизнь работающего человека скучна, интересны только жизнеописания и судьбы бездельников.
Как противоположность счастья, рабство — это недостаток свободного времени.
Если вы не получаете полного удовлетворения от работы, попробуйте получить его от безделья.
Праздность рук ведет к лености ума, а оттуда недалеко и до фантазий о мировом господстве за чужой счет.
Я сам себе опротивел, я превращался в идиота. Мама права: ещё немного, и я начну жевать за обедом сено.
С берегу хорошо глядеть на гребцов.
Устав от лжи и от безделья, лениво смотришь за окно.
Летят неделя за неделей — тебе, однако, всё равно.
О чём-то думать — просто бремя; ты молод, впереди вся жизнь…
Впустую убивая время, хоть раз на годы оглянись.
Настанет миг, и ты прозреешь, и с диким ужасом поймешь,
Что с каждым годом ты стареешь — а время вспять не повернешь.
Я был поглощен своим любимым занятием – блаженным ничегонеделанием.
Он в комитете по утаптыванию мостовой.
Nothing to do
Sit around at home
Nothing to do
Stare at the walls
Stare at each other
Wait til we die
Probably come to die in this town
Live here my whole life
There’s Kerosene around
Something to do
There’s Kerosene around
Find something to do
There’s Kerosene around
She’s something to do
There’s Kerosene
Set me on fire… Kerosene.
KEROSENE
SET ME ON FIRE
Нечего делать…
Сидим дома,
Ничего не делая,
Пялимся на стены,
Глядим друг на друга,
Ждем смерти.
Наверное, мы и умрем в этом городе…
Прожил здесь всю свою жизнь…
Кругом расплескан керосин.
Сделать хоть что-то…
Кругом расплескан керосин.
Найди, чем заняться.
Кругом расплескан керосин…
Ей есть чем заняться.
Керосин…
Подожги меня! Керосин!
КЕРОСИН!
ПОДОЖГИ МЕНЯ!
— У тебя что, совсем нет амбиций в жизни? Займись чем-нибудь, можно скот воровать, грабить дилижансы. Ну хотя бы в карты играть. Делай хоть что-нибудь!
— Некогда! Безделье отнимает так много времени…
Наконец старая негритянка могла позволить себе то, о чём так долго мечтала — безделье. Дни напролёт сидела у окна, обмахивая толстое лицо веером из страусиных перьев. Ходила по комнате только ради того, чтобы послушать, как звенят её бусы-браслеты. Иногда гадала, спрашивая у духов Оришас, помешает ли что-нибудь её счастью. Ракушки каури неделю за неделей молчали, пока однажды не предсказали измену.