Everything smells different when it rains.
Всё пахнет иначе, когда идет дождь.
1
1
История молодого талантливого врача с синдромом саванта, обладающего уникальными способностями — невероятной памятью и фантастической чувствительностью к проблемам, вспыхивающим внутри человеческого организма. Герой становится блестящим хирургом, несмотря на это, в личностном плане его развитие соответствует уровню десятилетнего ребёнка.
Год:
2017 –
Страна:
США
Жанр:
драма
Режиссер:
Майкл Патрик Джэнн, Нестор Карбонелл, Джон Дал
Сценарий:
Дэвид Шор, Jae-Beom Park, Lloyd Gilyard Jr.
В ролях:
Фредди Хаймор, Николас Гонсалес, Антония Томас, Чуку Моду, Бо Гарретт, Тэмлин Томита, Хилл Харпер, Ричард Шифф, Грэм Верчир, Терил Ротери, Дилан Кингуэлл, Адиль Зайди, Кристина Чанг, Пейдж Спара, Джесика Николь, Кэтрин Лок Хэггквист, Ив Гордон, Ребекка Хусейн, Кирби Морроу, Люсия Уолтерс, Беатрис Зейлангер, Анджела Мур
Thankfully, there’s a cure for youth and stupidity — time and experience.
К счастью, существует лекарство от юности и глупости — время.
1
1
Человека по-настоящему узнаешь только тогда, когда влезешь в его шкуру и походишь в ней.
You never really know a man until you stand in his shoes and walk around in them.
1
5
Если ты любишь кого-то, то сделаешь все, чтобы не потерять.
1
13
У всех есть проблемы. Остается любить других такими, какие они есть. И надеяться на взаимность.
1
16
Уважение проявляют, когда уважают либо боятся.
You show someone respect because you respect them, or because you’re afraid of them.
1
1
Вот как можно выиграть спор. Не переходи на личности. Не говори о себе. Именно этого они и ждут. Если дашь им это, то проиграешь.
Here’s how you win the debate. You don’t make it personal. You do not make it about you. That is what they want, and if you give it to them, you will lose.
1
1
Мы есть друг у друга, и этого достаточно.
We have each other, and that’s all we need.
1
1
— Позволять чувствам мешать работе — это верный способ всё испортить.
— Позволять себе чувствовать значит знать, что мы живём не напрасно.
— Letting things get personal is a sure formula for screwing things up.
— Letting things get personal is how we how we make it matter.
1
1
Всем нужны друзья.
Everybody needs friends.
1
1
Заносчивые люди считают, что им не нужно врать.
Arrogant people don’t think they need to lie.
1
2
Есть одна поговорка. Дела можно делать быстро, хорошо, дёшево. Выберите два варианта.
There’s an old saying. You can have it fast. You can have it good. You can have it cheap. Pick two.
1
3
Всем нужна помощь время от времени.
Everybody needs a little help now and then.
1
4
Я не отчаянный. Я уверенный. И от этого вам должно быть легче.
I’m not desperate. I’m confident. Which should make you feel better.
1
4
Бессмысленные вопросы обычно подразумевают сарказм, на который люди, насколько мне известно, отвечают сарказмом.
Nonsensical questions usually imply sarcasm, which I’ve found people often answer sarcastically.
1
5