— Зачем вы это сделали?!
— Что? Я только погасила сигарету.
— Об руку!
— Не могла найти пепельницу.
1
1
Эдди МакКенна — продавец окон с двойным остеклением. Ему 38 лет, он одинок, не любит свою работу и живет вместе со своей бабушкой в шотландском Глазго. Истинное наслаждение ему доставляет только подработка ди-джеем на радио. И пусть это всего лишь локальное радиовещание в больнице. Однажды ему предлагают восстановить радиостанцию в больнице Святого Джуда. Согласившись, Эдди становится ди-джеем в психиатрической лечебнице, где самое занимательное времяпрепровождение для пациентов — просмотр многочисленных сериалов, и больным совсем нет дела до радио. Но у Эдди сразу же появляются друзья: неуравновешенная девушка Франсин, инженер-шизофреник Фергус, страдающая навязчивым состоянием Розали и 19-летний юноша с маниакально-депрессивным психозом Кэмпбелл, тоже мечтающий стать радио-ведущим на настоящем коммерческом радио. Помогая им, Эдди помогает и себе обрести цель в жизни и понять, что настоящие психи — не всегда те, кого держат за стенами психушки.
Год:
1994
Страна:
Великобритания
Жанр:
драма
Режиссер:
Дэвид Блэр
Сценарий:
Донна Френсисчайлд
В ролях:
Кен Стотт, Кэти Мёрфи, Дэвид Теннант, Рут МакКейб, Элизабет Сприггс, Анджела Брюс, Кеннет Брайанс, Мэтт Костильо, Дерек Андерс, Гэвин Митчелл
— Я бы принес тебе чаю, но нам не доверяют чайники.
— Конечно, вы же можете обжечься!
— Или надеть их себе на голову. В любом случае, потребуется медицинское вмешательство.
1
2
— Ты в порядке?
— Разумеется, не в порядке, я же чокнутая!
— Тогда я тоже.
— Да, но ты снаружи, а я — здесь [в психушке].
1
2
С твоим опытом и моим помешательством, разве мы можем проиграть!
1
2
— Значит ты сделал что-то не то! Ведь ты сам шел к ним навстречу. В одном я уверен: нужно заставить их прийти к тебе! Как это называется…
— Похищение, Кемпбелл. И это незаконно.
— Нет! Рыночная стратегия!
1
2
— Ты уверен, что ты не маньяк?
— Я вдохновленный, Эдди!
— Какая разница?
— Вдохновение — это когда ты считаешь, что можешь сделать что угодно. А мания — когда ты это знаешь.
1
2
— Хочешь мое какао?
— А ты не хочешь?
— Нет, терпеть его не могу, но стараюсь быть общительной.
1
2
— А ты что будешь курить?
— Я бросил — нужно беречь голос! И поразит меня Господь, если я буду хотя бы пассивным курильщиком!
— Здесь все курят.
— Значит, я перестану вдыхать!
1
2
— Ты будешь мной гордиться, потому что я решил, что мое будущее, дело моей жизни будет в этом! [надевает наушники]
— Ты собираешься стать летчиком?
— Нет! Диск-жокеем на радио! Весь необходимый опыт я могу получить здесь, в больнице!
— Мы опять вернулись к тому же.
— К чему?
— Полгода назад ты хотел стать поп-звездой!
— Это другое. Я не умею петь…
— Два года назад ты хотел стать жокеем на скачках!
— Я боюсь лошадей…
— До того ты хотел быть актером!
— Я не могу запомнить текст! Но это другое, у меня получается!
1
2
Ты хочешь стать профессионалом? Тогда первое правило — не опаздывай на собственную передачу!
1
3
— Скажите, вы понимаете, почему вы здесь?
— Да.
— Почему вы здесь?
— Я думала, это вы доктор?
— Я доктор.
— Тогда почему вы не знаете, почему я здесь?
1
3
— Зачем ты это надела?
— Я ходила в литовский клуб сегодня! Мы танцевали, мы пели!
— Ты… пила водку?!
— Мы праздновали национальный день!
1
4
— Как тебе удалось?! Как ты мог так врать?
— Это не ложь! Просто иногда нужно посмотреть человеку в глаза и сказать правду, которая должна быть вместо той, которая есть на самом деле.
1
4
— Ты напился, друг мой…
— Но тебе же это помогает?
— Да, но я профессионал.
1
5
— Не слышу тебя, Кемпбелл.
— … Из далекого 1959 года.
— Все еще не слышу тебя.
— Эдди, я душевнобольной человек. Если я буду кричать громче, меня свяжут и дадут успокоительного.
1
2