Чужестранка (Outlander)

Мужчины сами не знают, что для них лучше. Вот зачем нужны женщины.

Умный человек не переживает о том, что не в его власти.

Модно в этом веке игнорировать идею о добре и зле, но зло есть и оно находит ценность в хороших людях, давая греху сладкий вкус экстаза.

It’s fashionable in this modern age to dismiss the idea of good and evil, but there is evil, and it finds purchase in good men by giving sin the sweet taste of ecstasy.

Когда сталкиваешься с невероятным, всегда пытаешься найти здравый смысл и логику.

— Она болтала с капитаном драгунов, которого мы хорошо знаем. Они спорили на счет того, леди она или шлюха.
— И при каком мнении осталась леди?

Странно, что хранит наша память: отдельные образы и чувства, которые мы помним многие годы. Как тот день, когда я поняла, что у меня никогда не было своей вазы. Я просто нигде не жила настолько долго, чтобы обзавестись этой незатейливой вещицей. Но в тот момент мне больше всего на свете захотелось иметь собственную вазу. Это произошло во вторник днем, через полгода после окончания войны. Со временем, день, когда окончилась самая кровавая и ужасная война в истории человечества, стал стираться из моей памяти. Но я до мельчайших деталей помню день, когда я увидела в витрине жизнь, которой у меня не было.

Нигде на земле магия и суеверия не переплетены так обычной жизнью, как в Шотландии.

— Никогда не слышал, чтобы женщина так ругалась.
— Твоему мужу нужно поколотить тебя, женщина.
— Святой Павел сказал: «Женщине следует…»
— Тогда сами его перевязывайте! Или доверьте это Святому Павлу!

Замок Леок… Я была здесь с Фрэнком два дня назад. Или это было в будущем? Как я могу помнить то, что еще не случилось?

— Вы утверждаете, что подданный короля решил изнасиловать заблудившуюся в лесу путешественницу, безо всякой причины?
— А наличие причины извиняет изнасилование?

Когда я проходил военную подготовку, меня учили как вести себя на допросе. Надо стараться говорить правду, изменяя лишь те детали, которые надо скрыть.

Я знала кое-что об этой эпохе, о политике, людях, нарядах, даже некоторые обычаи и выражения были мне знакомы. Но я знала все это по книгам, картинам, музейным экспонатам. Я будто оказалась на другой планете, которую прежде видела лишь в телескоп.

Ты умеешь пожалеть меня так, чтобы я потом не чувствовал себя жалким.

Я хотела остаться в своей комнате. Я не желала видеть эту смесь трепета и подозрения, которая преследует меня повсюду. Это все только усиливает безнадежность той ситуации, в которой я оказалась. Они думают, я совершила чудо и вместо того, чтобы отпустить меня, мой поступок еще сильнее привязал меня к этому месту. И даже если бы я выбралась и вернулась к камням, нет гарантии, что они бы сработали, чем бы они ни были. А если бы они сработали, нет гарантии, что я попаду домой. Я могу запросто попасть в новую временную ловушку — в Средние века или во времена Римской империи. Я покинула свою комнату только в надежде на забвение, даруемое вином Колума…

Иногда ты оказываешься на неожиданном пути, но это не значит, что он не выведет тебя на правильную дорогу.