— Она опоздала.
— Пап, расслабься. Она на футболе. Шанс, что ее похитят и продадут в рабство, очень ничтожный.
1
3
Сестры Стрэтфорд — новенькие в школе Падуи. Бианка — легкомысленная блондинка, а ее сестра Кэт — убежденная феминистка. Девчонки понимают, что им будет не так-то легко приспособиться к новым порядкам, которые установила противная школьная болельщица Честити. Все вообще выходит из-под контроля, когда на горизонте появляется хулиган Патрик.
Год:
2009 – 2010
Слоган:
«A comedy about fitting in and standing out.»
Страна:
США
Жанр:
комедия
Режиссер:
Джил Джангер, Генри Чан, Фил Трэйл
Сценарий:
Майкл Дж. Синкуемани, Картер Ковингтон, Эрин Эрлих
В ролях:
Линдси Шоу, Меган Йётте Мартин, Итан Пек, Николас Браун, Дэна Дэвис, Ларри Миллер, Крис Зилка, Элли Матсумура, Кайл Каплан, Джолин Парди
— Если она твой маленький цветочек, то кто же я?
— Ты мой большой, крепкий кактус.
1
3
Слава богу, ты дошла домой в целости и сохранности, чтобы я тебя прибил.
1
3
— Я должен тебе что-то показать.
— Осторожно, это на грани сексуального домагательства.
— О, на грани? Явно я плохо стараюсь. [снимает кофту] Одинаковые футболки.
— Ого, две одинаковые вещи. Очень скоро ты будешь читать.
1
3
Перед тем, как я что-то сделаю, мне нужно, чтобы с меня сняли домашний арест, что значит: убедить своего отца, что я надежна, заслуживаю доверия и вряд ли буду заниматься сексом… Это намного труднее, чем останавливать террористов.
1
3
— Давайте помолимся. Благодарю тебя, Господи, за этот щедрый урожай и благослови лишенных привилегий детей подросткового возраста в новых школах. Аминь.
— Ладно, Бьянка, что стряслось?
— Кэт, пожалуйста. Ладно, Бьянка, что стряслось?
— Папочка, последнее время я много думала о вере, с тех пор, как познакомилась в школе с такими классными ребятами. Кстати о них, они пригласили меня на потрясный вечер по изучению библии.
— И Оскар уходит к… Бьянке Стрэтфорд. За то, что лжет своему отцу.
— Заткни варежку, сатана. Пап, мне очень не хотелось бы пропустить. Думаю, мне сегодня дадут кольцо непорочности.
— А я думаю, сегодня твоя непорочность будет охраняться дома.
1
3
— Нам нужна машина.
— Ну моя мама сегодня на встрече злобных разведенных, так что…
1
3
— Не меня ищешь?
— Да, если ты женский туалет.
1
3
— Это твой шанс.
— У-у. Зашибись.
— Да ладно. Ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал.
— Солист — да, ты — нет.
1
3
— Я не дура. Ты ходила в клуб, что значит: у тебя есть фальшивые документы.
— Нет-нет-нет. Остановить. Не лезь.
— Не уверена, что меня больше удивляет: то, что ты соврала отцу или то, что эти документы такие классные.
1
3
Ты уверен, что ее здесь нет? Может, стоит еще раз проверить… минуты через две?
1
3
— Ты принесла котеночка?
— Это мой талисман. Ну ладно, поймали, он у меня для контрабанды кокаина.
1
4
Хорошая репутация ценится в политике, в бизнесе… в этом доме.
1
4
— Я встречаюсь со взрослым мужчиной.
— На сколько взрослым?
— 26… или 31. Сложно определить.
1
4
— Патрик Верона провел в этом кабинете больше времени, чем я.
— За что?
— Сейчас возьму его личное дело. О, минуточку, тут написано: «Тебя это не касается».
1
4