Для иностранца янки это американец.
Для американца янки это северянин.
Для северянина янки это житель Востока.
Для жителя Востока янки это житель Новой Англии.
Для жителя Новой Англии янки это Вермонтец.
А для Вермонтца янки это тот кто ест пироги на завтрак.
To foreigners, a Yankee is an American.
To Americans, a Yankee is a Northerner.
To Northerners, a Yankee is an Easterner.
To Easterners, a Yankee is a New Englander.
To New Englanders, a Yankee is a Vermonter.
And in Vermont, a Yankee is somebody who eats pie for breakfast.