Тимоти Стил. О вспыльчивости. Сапфические строфы

Если рассержусь — да случится рядом
Кран с холодной водою; да помолюсь я
Божествам Молчанья и Мира (если
Есть таковые).

Аристотеля да припомню слово:
Выход гневу дашь – не избудешь гнева,
Он вернётся вновь, обернётся новой
Вспышкою гневной.

Сколь приятней дымящийся мирно ужин,
В меру теплый душ и халат пушистый,
И волчком крутящаяся в воронке
Мыльная пена.

Ибо что такое жизнь, как не разум,
Управляющий чувством? Конечно, страсти —
Вещь святая, но только ежели в меру
И под контролем.

Пояснение к цитате: 

Перевод Григория Кружкова.

0
0
0
  • Оставить комментарий:
     
    Ваше имя