Василий Андреевич Симоненко. Лебеди материнства

Можна вибрать друга i по духу брата,
Та не можна рiдну матiр вибирати.
За тобою завше будуть мандрувати
Очi материнськi i бiлява хата.
I якщо впадеш ти на чужому полi,
Прийдуть з Украïни верби i тополi,
Стануть над тобою, листям затрiпочуть,
Тугою прощання душу залоскочуть.

Можно выбрать друга и по духу брата,
Но нельзя, сыночек, маму выбирать нам.
У тебя повсюду будут за плечами
Этот дом и очи матери в печали.
Если ж пасть придётся в поле на чужбине,
Тополя да вербы придут с Украины,
Станут над тобою, трепеща листвою,
Скорбно напоследок отпоют-отвоют.

Пояснение к цитате: 

Сборник "Вино из роз". Перевод: Анна Дудка

6
0
6
  • Оставить комментарий:
     
    Ваше имя