Under the bridge downtown —
Is where I drew some blood.
Under the bridge downtown
I could not get enough.
Under the bridge downtown
Forgot about my love.
Under the bridge downtown
I gave my life away.
Под мостом в центре города —
Вот, где я пролил кровь.
Под мостом в центре города,
С меня достаточно.
Под мостом в центре города,
Забыл о своей любви.
Под мостом в центре города —
Я отдал свою жизнь.
It’s hard to believe,
That there’s nobody out there.
It’s hard to believe
That I’m all alone
At least I have her love.
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry.
Тяжело поверить,
Что никого нет.
Тяжело поверить,
Что я совсем один,
По крайней мере, у меня есть его любовь.
Город, который любит меня!
Такой же одинокий, как я
Вместе мы плачем.
Sometimes I feel
Like I don’t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry.
Порой я чувствую,
Будто у меня нет товарища
Порой я ощущаю,
Будто мой единственный друг —
Город, в котором я живу
Город ангелов —
Такой же одинокий, как я
Вместе мы плачем.
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give… your love
No matter what
And what she said
Я слышал речи малыша,
В его словах была душа
И красота, скажу их вновь:
Дарите всем вашу любовь,
Без разницы, что… ерунда.
И вот, что слышал я тогда…
Well it’s killing me
When will I really see
All that I need to look inside
Меня это убивает.
Когда же я прозрею?
Всё, что мне нужно, это понять суть.
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
Кобейн, слышишь ли ты, как оба полушария
крутят твои песни на всех радиостанциях?
Imagine me taught by tragedy
Release is peace.
Я препод трагедии в вашей легенде,
А свет – выпуск после учебы всех лет…
I’m a broken record runnin’ low on luck.
Я сломанная пластинка, запас удачи которой почти исчерпан.
The love I made is the shape of my space.
Прошедшая любовь определяет моё настоящее.
Music the great communicator.
Ничто так не помогает передать чувства, как музыка.
Choose not a life of imitation.
Живи, никому не подражая.
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation.
Разрушение ведёт к очень трудной жизни,
Но оно же способствует созиданию.
Space may be the final frontier.
Космос, возможно, — последний рубеж.
Marry me girl, be my fairy to the world,
Be my very own constellation.
Выходи за меня замуж, будь моей феей в этом мире,
Будь моим личным созвездием.
The more I see the less I know
The more I like to let it go.
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю,
И тем больше хочу забыть обо всём.